De Hel van de Goden

L'enfer Des Dieux

Fanatisme is een langzame zelfmoordLe fanatisme est un suicide lent
De waanzin ziet alles grootLa folie voit les choses en grand
Ik zoek een zonnige steunJe cherche un soutien solaire
Niets dat oordeelt zoals een kinderlijke lachRien qui ne juge comme un sourire d'enfant
Elke liefde is goud-waardigTout amour vaut de l'or-dinaire
We komen erdoorheen dankzij deze momentenOn s'en sort grâce à ces instants

Als de hel van de goden hun liefde voor de mensen isSi l'enfer des dieux c'est leur amour des hommes
Dan is de hel van de mensen hun liefde voor de goden!L'enfer des hommes c'est leur amour des dieux!

De ziel teruggeven aan zijn eigenaarRendre l'âme à son propriétaire
Aan de man die we vroeger warenÀ l'homme que l'on était avant
De afgrond maakt het ik nietL'abîme ne fait pas le moi
Stomme martelaren, belachelijk bovendien!Stupides martyrs, ridicules de surcroît!
Kleding maakt de monnik nietL'habit ne fait pas le moine
Soldaat van God, soldaat van God of niet!Soldat de dieu, soldat de dieu ou pas!

Als de hel van de goden hun liefde voor de mensen isSi l'enfer des dieux c'est leur amour des hommes
Dan is de hel van de mensen hun liefde voor de goden!L'enfer des hommes c'est leur amour des dieux!

Fanatisme is een langzame zelfmoordLe fanatisme est un suicide lent
De waanzin ziet alles grootLa folie voit les choses en grand
Dood je liefde met passie!Tuer son amour passionnément!
Verberg het lichaam van je geliefde!Cacher le cadavre de son amant!
Laten we al die schitterende bestemmingen bekijkenRegardons tous ces destins brillants
Die de herinnering van groot en klein bezet!Qui occupent la mémoire des petits et grands!

Ik ben de man in het midden van de wereldJe suis l'homme au milieu du monde
De familie in één hand, de vrienden in de andere!La famille dans une main, les amis dans la seconde!
Ik ben de man in het midden van de wereldJe suis l'homme au milieu du monde
De familie in één hand, de vrienden in de andere!La famille dans une main, les amis dans la seconde!

Als de hel van de goden hun liefde voor de mensen isSi l'enfer des dieux c'est leur amour des hommes
Dan is de hel van de mensen hun liefde voor de goden!L'enfer des hommes c'est leur amour des dieux!