Dramatic

Dramatique

Dramatic

Si je me souviens, c'est incalculable
思い出せば、数え切れない
omoidaseba, kazoekirenai
Incalculable à quel point
数え切れないくらい
kazoekirenai kurai

Quand j'ouvre la fenêtre, la lumière entre
窓を開けたら、光が差して
mado wo aketara, hikari ga sashite
Et mon ombre ne reste pas
わたしの影も残さず
watashi no kage mo nokosazu
Elle m'a emportée, emportée avec elle
連れて 連れて行ったよ
tsurete tsurete itta yo

C'est sûrement le destin, tu sais
きっとこれは運命ね
kitto kore wa unmei ne
Parce que c'est bizarre
だっておかしいもの
datte okashii mono
Le paysage d'il y a un instant
さっきまでの風景が
sakki made no fuukei ga
Je ne me souviens d'aucun
ひとつも思い出せない
hitotsu mo omoidasenai
Attends, pas là, non
待って、そこじゃなくて
matte, soko janakute
Viens par ici, s'il te plaît
こっちへ来てよ、ねぇ
kocchi e kite yo, nee
Nous deux d'avant
さっきまでの2人
sakki made no futari
On peut les laisser derrière
この際、捨てて
kono sai, sutete

C'est sûrement le destin, tu sais
きっとこれは運命ね
kitto kore wa unmei ne
Parce que c'est bizarre
だっておかしいもの
datte okashii mono
Le paysage d'il y a un instant
さっきまでの風景が
sakki made no fuukei ga
Je ne me souviens d'aucun
ひとつも思い出せない
hitotsu mo omoidasenai
Attends, pas là, non
待って、そこじゃなくて
matte, soko janakute
Viens par ici, s'il te plaît
こっちへ来てよ、ねぇ
kocchi e kite yo, nee
Nous deux d'avant
さっきまでの2人
sakki made no futari
On peut les laisser derrière, c'est pas grave.
この際、捨ててしまえばいい
kono sai, sutete shimaeba ii