Helluva (feat. Taigen Kawabe)

Increíble (feat. Taigen Kawabe)

Helluva (feat. Taigen Kawabe)

Esta mañana también tiemblo
今朝も揺れてる
kesa mo yureteru
Mis tímpanos se elevan
鼓膜 舞い上がる
gomaku maiagaru
Una línea recta, el sonido gotea
直な線 音垂れ
nao na sen oto tare
Desaparece otra vez mi demonio
鬼相をまた消す
on'i ai wo mata kesu

El peor karma y la vida a un lado
横の最悪のカルマや人生の
yoko no saiaku no karuma ya jinsei no
La imagen que tengo en mente
思い描いてる絵
omoi egaiteru e
Provocando desde lo alto
高いところで起こす
takai tokoro de okosu
Escucho, veo demasiado
聴こえ 見すぎてる
kiko e misugiteru
Este fondo (oponente)
この背景 (相手)
kono haikei (aite)
Si se hunde o se oxida
沈むか 錆びるかは
shizumu ka sabiru ka wa
Depende de la acción y la energía
行動・殺気の有無だ
koudou saki no umu da

La ansiedad, el toque de rendición
焦り あと降参のタップは
aseri ato kousan no tappu wa
Con culpa, golpeando como un tambor
自責でトントンにせい
jiseki de tonton ni sei
Borrando el suicidio, el tiempo no alcanza
Suicide消して 時間が足んない
Suicide keshite jikan ga tan'nai
Llena de mentiras, revuelta, no vuelvas
嘘だらけ 時化て 戻ってこんかい
usodarake shikate modotte konkai
Sin límites, en la calle lo obsceno
見境アリ 路上の猥
mikai ari rojou no wai
Malicia por doquier
あたり一面の邪気渡り
atari ichimen no jaki watari
Doblo y desaparezco
畳んで消す
tatande kesu

Deberíamos salir de aquí
We should just get out here
We should just get out here
Tomar el control
Take over pass
Take over pass
Donde no hay luz de comerciantes
商人の灯のないところに
shounin no hi no nai tokoro ni
Vender lo psicodélico
売るサイケ
uru saike
Sin cirugías y con la esencia interna
無整形と内面の性
muteikei to naimen no sei
Vamos, borra todo para siempre
もうさっさと 永遠に消す
mou sassato eien ni kesu
Con un puntaje de desvío, en la fiesta
見逃し偏差値で祭
minogashi hensachi de matsuri
Dudando
迷ってる
mayotteru

Cerca del campus, cerca de la compuerta
構内辺り 水門辺り
kounai atari suimon atari
Los hechizos se convierten en cuervos
呪文が鴉に成り上がる
jumon ga karasu ni nariagaru
La latencia también aumenta
レイテンシーも増してきて
reiten shii mo mashite kite
Yatagarasu
八咫烏
yatagarasu
Obteniendo amor
愛を得る
ai wo eru
La ilusión real, flecha, el dios Yatagarasu, esquiva
実の妄体 矢 八咫神 躱せ
mi no moutai ya yatagarasu ni tawase
Bajo el sol, regresa
お天道様に当たって 還って
otentou sama ni atatte kaette
Aunque sea un falso, ríe con claridad
偽物なりに 笑ったって 滑舌
nisemono nari ni warattatte katsuzetsu
Un espectáculo, la sensibilidad que no lleva a la muerte
見世物 死に至らない 感性
miesubako shini itaranai kansei
Falso, adornado, gana
偽 トバシ 飾って 勝て
nise tobasu kazatte kate

Esta mañana también, el sol que no tiembla
今朝も揺らさぬ 陽と
kesa mo yurasanu hi to
Borra la sombra del sonido de la vida
生きしがらの音の陰 消せ
ikishigarano oto no kage kese
Después de todo, el cielo
やっぱ天
yappa ten
Sin accidentes
事故のない
jiko no nai
Izquierda, derecha, de dos cabezas
左 右 双頭
hidari migi soutou
Iluminemos la magia esencial
肝心な魔を照っていこうよ
kanjin na ma wo teru teikou yo

La hierba que vive en pasado mañana
明後日に生きる草
asatte ni ikiru kusa
Digo que estoy cansado, como un despreciable
I say i’m beat on just like a 下衆
I say i’m beat on just like a gesu
Viviendo este mi juego
生きつくこのmy game
ikitsuku kono my game
Es una lucha por sobrevivir o no
生き切るかどうかの勝負って感性
ikikiru ka douka no shoubu tte kansei
La vida es corta, así que no entiendo bien las palabras
短い人生なんだから よくわかってない言葉
mijikai jinsei nandakara yoku wakattenai kotoba
Pasando por el circuito, aunque choque, en el patio interno
周回内を通る 当たるでも内庭
shuukai nai wo tooru ataru demo naitei

Cerebro en modo fade, Mahā (medio) y cerebro
Brain fader up 摩訶 (中) と脳みそ
Brain fader up makka (naka) to noumiso
Aunque lo haga, entendía la naturaleza demoníaca
やってると魔性もわかってたって
yatteru to masei mo wakatteta tte
Sarcasmo, fusión, ese viento oscuro
嫌味 合併 そこの闇風邪
iyami gappei sokono yami kaze
Lo que sea, sigo luchando
なにはとまあれ また戦ってること
nani wa to maare mata tatakatteru koto
Incluso la cara es diferente a la tuya
交わってる 面さえもお前と違う
majiwatteru men sae mo omae to chigau

¿Qué estás buscando?
探し物は何?
sagashimono wa nani?
Solo deseo matar, abre la puerta
Just 殺望 open the gate
Just satsubou open the gate
Escapando del patrocinador de otro mundo
異世界のスポンサー脱出
isekai no sponsor dasshutsu
Aún aparentando ser una porquería
外見はまだわざとshit
gaiken wa mada wazato shit
Elto y el país de los rakshasas, celos
エルトポと羅刹国 嫉妬
Ertopo to rasetsu koku shitto
Hoy también, hasta el fin, recitando empatía
今日も最果てまで 唱えてる共感
kyou mo saihate made tonaeteru kyoukan

La magia de entrepierna que atrae en la mente superficial
脳浅にモテる股間魔
nouasa ni moteru kokan ma
Ve al fin del mundo
最果て行け
saihate ike
Sal de la ventana de tu yo actual.
今の中で生きている自分の窓の外を行け
ima no naka de ikite iru jibun no mado no soto wo ike