Highlight

Mise en lumière

Highlight

Des images éparpillées
散った映像
chitta eizou
Une illusion brisée
割った虚像
watta kyozou
À côté, cette fille pleure
となりであの子が泣いて
tonari de ano ko ga naite
Quelqu'un pleure quelque part
どこかで誰かが泣いてる
doko ka de dareka ga naiteru
Que devrais-je penser ici
ここでわたしはなにを思おう
koko de watashi wa nani wo omoou
J'entends le bruit qui frotte
擦れ合う音が聞こえるな
sureau oto ga kikoeru na
Jusqu'à hier, tout s'étendait
昨日まで広がって
kinou made hirogatte
Jusqu'à hier, tout s'étendait
昨日まで広がって
kinou made hirogatte
Rougeoyant, ah, rentrons
茜色　ああ、帰ろう
akaneyoru aa, kaerou
L'image de la fin du monde aussi
世界が終わるイメージも
sekai ga owaru imeeji mo
L'image qui va vers demain aussi
明日に向かうイメージも
ashita ni mukau imeeji mo
Cette chanson que tu chantes
きみが歌うあの歌も
kimi ga utau ano uta mo
Pourquoi, je n'arrive pas à m'en souvenir
なぜだろう、思い出せないんだ
naze darou, omoidasenai nda
"Peu importe si c'est idéal ou fou"
「理想だって、無謀だっていいよ」
risou datte, mubou datte ii yo
Comme ça
なんて
nante
C'est bon, parce que
いいよ、だって
ii yo, datte
Nos pensées, tu sais, s'accumulent, en contradiction
ぼくたちの思いはさ　立ち込める　裏腹に
bokutachi no omoi wa sa tachikomeru urahara ni
Nos pensées, allons les noter, au dos.
ぼくたちの思いをさ　書き留めよう　裏側に
bokutachi no omoi wo sa kakitomeyou uragawa ni