このスピードの先へ (kono speed no saki e)

Jenseits dieser Geschwindigkeit

このスピードの先へ (kono speed no saki e)

Beeil dich, lass es langsam angehen
急いで遅れよ
isoide okureyo
Der April neigt sich dem Ende zu, die Zeit entgleitet uns
四月の終わりは逃げてすりへった
shigatsu no owari wa nigotte surihetta
Die vorbeiziehenden Landschaften, das Gefühl, dass sie verschwinden, ein Schatten von einst
過ぎていく景色消えそうな気持ちいつかの影
sugiteiku keshiki kiesō na kimochi itsuka no kage
Das wird sichtbar, oder?
見えてきたろう
mietekitarou?

Ich höre eine Stimme
声がするんだ
koe ga suru n da
Lauf los
走れ
hashire!
Ja, atme, schnauf durch
そう、息、切って
sō, iki, kitte

Lass es gut sein, geh und lass es langsam angehen
いっそ、行って遅れよ
isso, okonatte okureyo
Jenseits dieser Geschwindigkeit
このスピードの先へ
kono supi-do no saki e
Lass das Zögern hinter dir, spüre die schmerzhaften Erinnerungen
ためらいは捨てて疼く記憶にさ
tamerai wa sutete uzuku kioku ni sa
Lass uns sanft Abschied nehmen, ja, so
別れを告げようよ優しく、そう
wakare o tsugeyou yo yasashiku, sō

Lauf los
走れ
hashire!
Ja, atme, schnauf durch
そう、息、切って
sō, iki, kitte