このスピードの先へ (kono speed no saki e)

Vers la vitesse

このスピードの先へ (kono speed no saki e)

Dépêche-toi, prends du retard
急いで遅れよ
isoide okureyo
À la fin avril, tout s'échappe, ça s'effrite
四月の終わりは逃げてすりへった
shigatsu no owari wa nigotte surihetta
Les paysages qui défilent, un sentiment qui s'efface, l'ombre d'un jour
過ぎていく景色消えそうな気持ちいつかの影
sugiteiku keshiki kiesō na kimochi itsuka no kage
On commence à le voir
見えてきたろう
mietekitarou?

J'entends une voix
声がするんだ
koe ga suru n da
Cours
走れ
hashire!
Ouais, souffle, halète
そう、息、切って
sō, iki, kitte

Vas-y, prends du retard
いっそ、行って遅れよ
isso, okonatte okureyo
Vers ce qui est au-delà de cette vitesse
このスピードの先へ
kono supi-do no saki e
Laisse de côté les hésitations, dans les souvenirs qui lancent
ためらいは捨てて疼く記憶にさ
tamerai wa sutete uzuku kioku ni sa
Disons adieu doucement, ouais, tu sais
別れを告げようよ優しく、そう
wakare o tsugeyou yo yasashiku, sō

Cours
走れ
hashire!
Ouais, souffle, halète
そう、息、切って
sō, iki, kitte