終わりのはじまり (owari no hajimari)

El comienzo del fin

終わりのはじまり (owari no hajimari)

Vamos a empezar rompiendo
こわしてはじめよう
kowashitehajimeyou
Ahora, incluso el camino que acabamos de recorrer
いま、きたばかりの道も
ima, kita bakari no michi mo
Tomemos un desvío
とうまわりしよう
tōmawari shiyou
Ahora, el camino que solo hemos visto
いま、みたばかりの道をさ
ima, mita bakari no michi o sa

Si continuamos caminando
あるいていけば
aruiteikeba
Desde aquí, el camino continuará
ここからつづいていく道は
koko kara tsuzuiteiku michi wa
Se teñirá del color que imaginas
きみの思い描くいろにそまっていくよ
kimi no omoiegaku iro ni somatteiku yo

Adiós y hola
さよならとこんにちわ
sayonara to konnichiha
Se repiten una y otra vez
くりかえしているんだ
kurikaeshiteiru n da
Tanto tú como yo bajo el mismo cielo de hoy
きみもぼくもおなじきょうのもと
kimi mo boku mo onaji kyō no moto

Viendo a los pájaros volar, entendí el comienzo
とりがとんだのをみてはじまりをしった
tori ga tonda no o mite haji mari o shitta
El fin es así, algo que comienza
おわりとはこうしてはじまるものだと
owari to wa kōshite hajimaru mono da to