Sanzameku

さんざめく (sanzameku)

Der Regenschirm bleibt immer gleich
かさはいつもそのままで
kasa wa itsumo sonomama de
Die Grenze, die ich liebe, ist nah
なじるさかいをあいすのさ
najiru sakai o aisu no sa

Hey, hörst du mich?
おおい、きこえているかい
ōi, kikoeteiru kai
Hey, halt dein Ohr bereit
おおい、そのみみかして
ōi, sono mimi kashite
Hey, der Wind weht nicht mehr
おおい、かぜがなくから
ōi, kaze ga naku kara

Das Bild, das dort ist, und
そこにあるというイメージと
soko ni aru toiu ime-ji to
Die leicht sichtbare Zerstörung
わずかにみえるはめつぞう
wazuka ni mieru hametsuzō
Leb, töte, meine Geliebte
いきろ、ころせ、いとしめ
ikiro, korose, itsukushime
Es bleibt nur das Vergehen
とはいてはきえるばかりさ
to haite wa kieru bakari sa

Ich möchte die Farben, die ich habe,
わたしはしつくしたいろも
watashi wa shitsu kushita iro mo
Fest in meinen Händen halten
このてに強くだいて
kono te ni tsuyoku daite
Zweifel lasse ich zurück
ためらいはおいていくから
tamerai wa oiteiku kara
Ruf mich nicht einfach so
かんたんによばないで
kantan ni yobanaide

Der Himmel, der in Blau getaucht ist,
ぐんじょうにそまる
gunjō ni somaru
Wird morgen erblühen
そらはあしたしょく
sora wa ashitashoku
Die Sonne, die unterging, verbinde, verbinde, liebe
いってしまったひをつむげ、つなげ、あいせよ
itteshimatta hi o tsumuge, tsunage, aiseyo

Hierher reicht es nicht
ここまではとどかない
koko made wa todokanai
Ich male die Träume bis ins Unendliche
どこまでもこをえがいて
doko made mo ko o egaite