さんざめく (sanzameku)

Desbordante

さんざめく (sanzameku)

El paraguas siempre está igual
かさはいつもそのままで
kasa wa itsumo sonomama de
Amo la frontera que se desborda
なじるさかいをあいすのさ
najiru sakai o aisu no sa

Hey, ¿puedes oírlo?
おおい、きこえているかい
ōi, kikoeteiru kai
Hey, presta atención a ese sonido
おおい、そのみみかして
ōi, sono mimi kashite
Hey, porque el viento está soplando
おおい、かぜがなくから
ōi, kaze ga naku kara

La imagen que se llama 'allí'
そこにあるというイメージと
soko ni aru toiu ime-ji to
Y la vaga visión que se ve
わずかにみえるはめつぞう
wazuka ni mieru hametsuzō
Vive, mata, adora
いきろ、ころせ、いとしめ
ikiro, korose, itsukushime
Solo entrando desaparecerá
とはいてはきえるばかりさ
to haite wa kieru bakari sa

Incluso el color desvanecido en mí
わたしはしつくしたいろも
watashi wa shitsu kushita iro mo
Lo abrazo fuertemente con esta mano
このてに強くだいて
kono te ni tsuyoku daite
Porque la duda se irá
ためらいはおいていくから
tamerai wa oiteiku kara
No me llames fácilmente
かんたんによばないで
kantan ni yobanaide

Teñido de azul
ぐんじょうにそまる
gunjō ni somaru
El cielo se vuelve mañana
そらはあしたしょく
sora wa ashitashoku
Teje los días que se han ido, conecta, ámalos
いってしまったひをつむげ、つなげ、あいせよ
itteshimatta hi o tsumuge, tsunage, aiseyo

Hasta aquí no llega
ここまではとどかない
koko made wa todokanai
Dibuja un arcoíris en todas partes
どこまでもこをえがいて
doko made mo ko o egaite