El momento en que alguien se hiere

誰かが傷を負うその瞬間を (dareka ga kizu wo ou sono shunkan wo)

En el momento en que alguien se hiere
だれかがきずをおうそのしゅんかんを
Dareka ga kizu o ou sono shunkan o
Espero el día en que solo yo sea feliz
わたしだけにしあわせがくるひを
Watashi dake ni shiawase ga kuru hi o
El día en que tú digas adiós a los recuerdos
きみがおもいでとさよならするひを
Kimi ga omoide to sayonara suru hi o
Estoy esperando con ansias
まちのぞんでいる
Machinozonde iru

Estoy esperando con ansias
まちのぞんでいる
Machinozonde iru

Si me dejo llevar, no tiene fin
よくばりだせばきりがない
Yokubari dash eba kiri ga nai
Quiero todo, y
ぜんぶ、ほしいし
Zenbu, hoshii shi
Quiero desecharlo todo
ぜんぶ、すてたい
Zenbu, sutetai

Todo se ha enredado
からまりだした
Karamari dashita
Ah, qué molesto
ああ、めんどうだな
Aa, mendou da na

Si empiezo a dudar, no tiene fin
うたがいだせばきりがないし
Utagai dash eba kiri ga nai shi
No puedo creer en todo
ぜんぶをしんじるわけにはいかない
Zenbu o shinjiru wake ni wa ikanai

"La próxima vez, la próxima vez" lo digo
つぎこそはつぎこそはって
Tsugi koso wa tsugi koso wa tte
¿Es realmente cierto?
ほんとうかな
Hontou kana

Solo acumulo promesas que no puedo cumplir
まもれないやくそくばかりが
Mamorenai yakusoku bakari ga
Cada vez más se amontonan en mi habitación
へやじゅうどんどんたまっていく
Heya-juu dondon tamatte iku

En el momento en que alguien se hiere
だれかがきずをおうそのしゅんかんを
Dareka ga kizu o ou sono shunkan o
Espero el día en que solo yo sea feliz
わたしだけにしあわせがくるひを
Watashi dake ni shiawase ga kuru hi o
El día en que tú digas adiós a los recuerdos
きみがおもいでとさよならするひを
Kimi ga omoide to sayonara suru hi o
Estoy esperando con ansias
まちのぞんでいる
Machinozonde iru