Le Monde T'est Destiné

World Is Yours

Celui qui connaît aujourd'hui, en général, ne peut pas oublier
今日を知った人は大体、昨日の昨日を忘れられずに
kyou wo shitta hito wa daitai, kinou no kinou wo wasurerarezu ni
Les jours passés, il les regarde fixement
手を上げて、過ぎた毎日、じっと見てる
te wo agete, sugita mainichi, jitto miteru
Comme c'est triste, n'est-ce pas ?
なんて悲しいんだろう
nante kanashii ndarou

L'histoire que j'ai entendue aujourd'hui, c'est un monde flou, juste un idéal pour lui
今日聞いた話は彼の理想だけのブレた世界で
kyou kiita hanashi wa kare no risou dake no bureta sekai de
Tiens ma main, parlons ensemble
手を取って、話ししようよ
te wo totte, hanashi shiyou yo
Tu verras, tu comprendras
きっと、わかるはずさ
kitto, wakaru hazu sa
Regarde vers l'avant
前の方を見て
mae no hou wo mite

Il n'y a rien à pleurer
嘆くことは何もない
nageku koto wa nani mo nai
Plus rien à craindre maintenant
怖がることはもうないって
kowagaru koto wa mou nai tte
Les mots d'amour, n'aie pas peur
愛の言葉、恐れない
ai no kotoba, osorenai
Élevons notre force maintenant
強さを今、上げよう
tsuyosa wo ima, ageyou

Ah, l'avenir des gens est toujours loin devant
あぁ、人の未来はいつも遠くの方で
aa, hito no mirai wa itsumo tooku no hou de
Ah, il se teinte de la même couleur que tes espoirs
あぁ、君の期待と同じ色に染まるから
aa, kimi no kitai to onaji iro ni somaru kara