I Saw You On a Rainy Day

Te Vi en un Día Lluvioso

I Saw You On a Rainy Day

Parecería que ahora es el momento de alguna manera.It would seem that now is the time somehow.
Dos amantes creen que hemos sido liberados deTwo lovers believe we have been relieved of
Atender el llamadoHeeding the call
De una vida menos vivida, la que dejamos atrás,Of a life less lived -one we left behind-
Porque cuando despertamos, estábamos entrelazados, yBecause when we awoke, we were intertwined, and
Para siempre simplemente parecía correcto.Forever just seemed right.

¿RecuerdasDo you remember
Cómo nos sentíamos entonces?How we felt then?
Era como nada que hubiéramos visto antes.It was like nothing we’d seen before.
(O que veríamos de nuevo)(Or wed ever see again)
Pero eso quedó atrás,But thats behind us,
Y sabemos queAnd we know that
Hombro a hombro y corazón a corazón estaremos juntos,Shoulder to shoulder and heart to heart we’ll stand,
Porque soy tu hombre.Because I’m your man.
Porque soy tu hombre.Because I’m your man.
Porque soy tu hombre.Because I’m your man.

Y si murieras ahora, sabes que yo también moriría,And if you died now, know that I’d die too,
Porque solo Dios sabe qué sería sin ti,Because God only knows what I’d be without you,
Porque eres mi todo.Because you are my all.
Si alguna vez dudas que estaré allí,If you ever doubt that I’ll be there,
Usarte, abusarte, o decir que no me importa, (¡no!)Use you, abuse you, or say that I don’t care, (no!)
Solo date la vuelta donde estés, y siempre estaré dos pasos detrás de ti,Just turn around where you are, and I’ll always be two steps behind you,

Y recordarásAnd you’ll remember
Cómo nos sentíamos entonces.How we felt then.
Era como nada que hubiéramos visto antes.It was like nothing we’d seen before.
(O que veríamos de nuevo)(Or wed ever see again)
Pero eso quedó atrás,But thats behind us,
Y sabemos queAnd we know that
Hombro a hombro y corazón a corazón estaremos juntos,Shoulder to shoulder and heart to heart we’ll stand,
Porque soy tu hombre.Because I’m your man.

Bueno, te vi y esperabaWell, I saw you and was hoping
Que no me pasaras de largo.You wouldn’t pass me by.
Y cuando me miraste,And when you looked at me,
Era evidente verIt was plain to see
Que estarías en mi vida.That you’d be in my life.

¿RecuerdasDo you remember
Cómo nos sentíamos entonces?How we felt then?
Era como nada que hubiéramos visto antes.It was like nothing we’d seen before.
(O que veríamos de nuevo)(Or wed ever see again)
Pero eso quedó atrás,But thats behind us,
Y sabemos queAnd we know that
Hombro a hombro y corazón a corazón estaremos juntos,Shoulder to shoulder and heart to heart we’ll stand,
Porque soy tu hombre.Because I’m your man.
Porque soy tu hombre.Because I’m your man.
Porque soy tu hombre.Because I’m your man.