Em Honra Ao Mérito

En Honor al Mérito

Em Honra Ao Mérito

La sangre ajena no molesta a los siervos de la guerraO sangue alheio não incomoda os servos da guerra
Que resumen en números las muertes dejadas atrás,Que resumem em números as mortes deixadas pra trás,
Que dejan en llamas el objetivo elegidoQue deixam em chamas o alvo escolhido
Y convierten en ruinas el camino recorridoE transformam em ruínas o caminho trilhado

El brillo de la gloria oscurece la visiónO brilho da glória escurece a visão
Que 'justifica' la incoherencia de un pueblo ciegoQue "justifica" a incoerência de um povo cego
Hay que superar barreras, hay que conquistar fronterasHá ultrapassar barreiras, há conquistar fronteiras
En nombre de un orden unilateralEm nome de uma ordem unilateral

El miedo a la muerte paraliza la acciónO medo da morte paralisa a ação
Que 'justifica' la fragilidad de un pueblo débilQue "justifica" a fragilidade de um povo fraco
Dejar de luchar, rendirseA deixar de lutar, a se entregar
Por la esperanza de vida en una guerra perdidaPela esperança da vida em uma guerra perdida

Arrodillarse ante el poderA se ajoelharem diante do poder
En honor al 'mérito'Em honra ao "mérito"
De no ser los próximosDe não serem as próximas
Víctimas de la historiaVítimas da história

Arrodillarse ante la historiaA se ajoelharem diante da história
En honor al 'mérito'Em honra ao "mérito"
De no ser los blancosDe não serem os alvos
De la ostentación del poderDa ostentação do poder