Tan sólo quería ser

I Just Wanted to Be

Tan sólo quería ser

It wasn't my idea, nor a disgraceNo fue mi idea, ni una deshonra
I told the judge,Le dije al señor juez,
It was a while ago and I don't rememberFue ya hace tiempo y no recuerdo
But that day I stripped down...Pero ese día me desnudé...
I just wanted to be free:Sólo quería ser libre:
For a moment to know what it isPor un instante saber qué és
And in a minute, all alone and runningY en un minuto sólo y corriendo
Maybe break free and be reborn...Tal vez librarme y renacer...
It was on that marble beachFue en esa playa de mármol
It was in front of the sea and only before himFue frente al mar y sólo ante él
With that wind, it was just a breezeCon ese viento, fue sólo un viento
That shattered my shyness...Quién destrozó mi timidez...
And it was that mirrored seaY fue ese mar espejado
And the sand brushing my feet,Y la arena al rozar mis pies,
An intense cold, the pain of hundreds,Un frío intenso, dolor de cientos,
It was my hope and my pleasure...Fue mi esperanza y mi placer...
The good thing is that you goLo bueno será que usted vaya
And try... (what it feels like),Y pruebe... (lo que se siente),
It would be ideal:Sería ideal:
Prejudice will leave your mind,El prejuicio dejará su mente,
Start thinking for yourself,Empiece a pensar por usted,
Start thinking, Mr. Judge!Empiece a pensar, señor juez!.
Look at me, lookMiramé, mira
You won't bind my soulNo atarás mi alma
You'll never win,Jamás podrás vencer,
Look at me, look...Miramé, mira...