Laika se va

Laika is leaving

Laika se va

Agoraphobia, is what I suffer here,Agorafobia, es lo que sufro aquí,
...if you let me in....si me dejaras entrar.
The hatches mock meLas escotillas se burlan de mí
...they are magnetized...estan magnetizadas

The drill to which I submittedEl simulacro al que me someti
...is nothing like...no se parece en nada
my blue heart starts to boilmi corazon azul comienza a hervir
...I am encapsulated...estoy encapsulada

And remembering when she left,Y al recordar cuando partió,
she said goodbye to the atmospherede la atmosfera se despidió
and deciphering the transmissiony al descifrar la transmisión
It was not known what fate she sufferedYa no se supo que destino sufrió
I think they forgot to tell me this timecreo que olvidaron de decirmelo esta vez
the date I will return...la fecha en que regresaré...

I wouldn't be surprised if,No me sorprendería si,
...we toasted with vodka,...brindaramos con vodka,
with so much blue behind mecon tanto azul detras de mi
...I carry a red flag...llevo bandera roja

And remembering when she leftY al recordar cuando partió
she said goodbye to the atmospherede la atmosfera se despidio
and deciphering the transmissiony al descifrar la transmision
It was not known what fate she sufferedYa no se supo que destino sufrió
I think they forgot to tell me this timecreo que olvidaron de decirmelo esta vez
the date I will return...la fecha en que regresaré...

I see the south, I see the seaVeo el sur, veo el mar
I just think about returningsolo pienso en regresar
I see Moscow and its square,veo Moscú y su plaza,
I can't see my homeno alcanzo a ver mi hogar
I'm still in orbit, I'm still in lunar orbit.Sigo en órbita, sigo en órbita lunar.

Laika is leaving, Laika is leaving...Laika se va, laika se va...