Daaru Dunya

Le Monde du Vin

Daaru Dunya

À la fin du monde, on doit travaillerÀdduna wërngal lay jiital
Quand je suis dans la rue, c'est là que je m'imposeKoj ma ci jànt bi soo ma nammee
La vérité peut te frapper à un momentJot gi mayatuma teew bi
Mais dans l'angoisse, il faut que tu ne lâches pasWaaye ci mbégte lay mujj soo ko muñee

L'angoisse va te rendre heureuxMuñal dina xéy neexi
Ce n'est pas facile à vivreCofeel ngor a kay sàmm
La vie a son lot d'ennuisËllëg dafa jar sedd
Tes enfants ne vont pas t'écouterSa doom yi dañuy maa ngi

Quand ça devient un peu trop difficile, prends ça sur le cœurBu doon misaal la ci yiw ma ni yaa di kiiraay
Le maître des cieux nous a rassemblés, le monde du vinBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya
Personne ne veut qu'on s'inquiète, donc je préfère resterKeneen du nu musuloo tax ma dégg muñal
Le maître des cieux nous a rassemblés, le monde du vinBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya

Si quelqu'un ne t'aime pas, j'ai besoin de toiBu kenn bëggul bëgg naa la
(Écoute les gars)(Déggal gars yi)
Si quelqu'un ne se sent pas bien, ça va passerBu kenn dikkul danga may gis
(Dieu fait ce qu'il veut)(Yàlla def gawar laa man)
Si tout le monde est là, ça devient grains à moudreSu ñépp demee wacc maak yaw
(Grains à moudre, le monde du vin)(Maak yaw la daaru dunya)
Si je ne t'entends pas, juste prends ça sur le cœurSuñ dellusee fekk maak yaw
(Tu es dans la rue)(Sutura yaa di kiiraay)

Si quelqu'un ne t'aime pas, j'ai besoin de toiSu kenn bëggul bëgg naa la
(Écoute les gars)(Déggal gars yi)
Si quelqu'un ne se sent pas bien, ça va passerBu kenn dikkul danga may gis
(Dieu fait ce qu'il veut)(Yàlla def gawar laa man)
Si tout le monde est là, ça devient grains à moudreSu ñépp demee wacc maak yaw
(Grains à moudre, le monde du vin)(Maak yaw la daaru dunya)
Si je ne t'entends pas, juste prends ça sur le cœurSuñ dellusee fekk maak yaw
(Tu es dans la rue)(Sutura yaa di kiiraay)

On ne sait jamais, ça peut arriverMuy taw mbaa mu naaj
On se fait du souci ou on est heureuxMuy guddi mbaa bëccëg
S'il y a de la pression là d'où tu viensWaa dëkk ba nga naan
Regarde bien comme tu peux prendre çaDikk nga ma car wayal

Ne te laisse pas tomber dans mes penséesMusuloo xàddi ci man
Je ne peux pas être rusé non plusDoo ku may rusloo itam
Ne perds pas espoir, mon amiTàsoo sama yaakaar xarit sama
(Tu es dans la rue)Sutura yaa di kiiraay

L'angoisse va te rendre heureuxMuñal dina xéy neexi
Ce n'est pas facile à vivreCofeel ngor a kay sàmm
La vie a son lot d'ennuisËllëg dafa jar sedd
Tes enfants ne vont pas t'écouterSa doom yi dañuy maa ngi

Quand ça devient un peu trop difficile, prends ça sur le cœurBu doon misaal la ci yiw ma ni yaa di kiiraay
Le maître des cieux nous a rassemblés, le monde du vinBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya
Personne ne veut qu'on s'inquiète, donc je préfère resterKeneen du nu musuloo tax ma dégg muñal
Le maître des cieux nous a rassemblés, le monde du vinBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya

Si quelqu'un ne t'aime pas, j'ai besoin de toiBu kenn bëggul bëgg naa la
(Écoute les gars)(Déggal gars yi)
Si quelqu'un ne se sent pas bien, ça va passerBu kenn dikkul danga may gis
(Dieu fait ce qu'il veut)(Yàlla def gawar laa man)
Si tout le monde est là, ça devient grains à moudreSu ñépp demee wacc maak yaw
(Grains à moudre, le monde du vin)(Maak yaw la daaru dunya)
Si je ne t'entends pas, juste prends ça sur le cœurSuñ dellusee fekk maak yaw
(Tu es dans la rue)(Sutura yaa di kiiraay)

Si quelqu'un ne t'aime pas, j'ai besoin de toiBu kenn bëggul bëgg naa la
(Écoute les gars)(Déggal gars yi)
Si quelqu'un ne se sent pas bien, ça va passerBu kenn dikkul danga may gis
(Dieu fait ce qu'il veut)(Yàlla def gawar laa man)
Si tout le monde est là, ça devient grains à moudreSu ñépp demee wacc maak yaw
(Grains à moudre, le monde du vin)(Maak yaw la daaru dunya)
Si je ne t'entends pas, juste prends ça sur le cœurSuñ dellusee fekk maak yaw
(Tu es dans la rue)(Sutura yaa di kiiraay)