Dinala Won Né

Dinala Won Né

Dinala Won Né

Hey Massamba WaloHey Massamba Walo

Tous les jours et toutes les nuitsAll days and nights
Je suis dans ma têteYaa ngi ci sama xel mi
Je te demandeDañ ma lay laaj
Mais où es-tu, mon gars ?Maas yaw ana booy bi
Mais ce que tu mets dans ma tête, c'est tropWaaye li nga ma teg ci metit dafa bari
Ce que tu me fais ressentir, c'est comme si tu me laissais dans le flouLi nga ma digoon ni ba nga ko xajul ci lim

Toi, dans mon cœur, je te demandeYaw sama xol bi nga ma laaj
Ne me dis pas que Massamba ne m'aime pasNe ma Masàmba dootuma la gaañ
Tu m'as dit que je ne suis pas comme çaWaatal nga ma wallaaayy billaay
Ne me dis pas que je ne suis pas comme un fouNe ma ne déwen dootul mel ni daaw

Je t'ai dit de ne pas me laisser tomberWaxoon naa la bul ma sàggane
Baakari et DaaramaBaakari ak Daarama
Je t'ai dit que je ne te laisserai pasNe woon naa la duma la fowe
Aram Lóo Kumba CaamAram Lóo Kumba Caam

Je te demande, je veux que tu sois làNaa la wan ne man naa la wan ne
Je sais que tu as quelque chose à me donnerXam naa ne li nga may jaay
Tu sais que je sais que tu saisXanaa xamóo ne xam naa ne
Massamba, je veux que tu sois làMasamba loo may jaay
Je ne suis pas un enfantNekkatuma xale boog
Personne ne me laissera tomber comme çaKenn du ma naxee noonu
Je te demande, je veux que tu sois làNaa la ne wan ne man naa la wan ne
Je sais que tu as quelque chose à me donnerXam naa ne li nga may jaay
Tu sais que je sais que tu saisXanaa xamóo ne xam naa ne
Massamba, je veux que tu sois làMasamba loo may jaay
Je ne suis pas un enfantNekkatuma xale boog
Personne ne me laissera tomber comme çaYombatuma naxee noonu

Je veux que tu me libèresBëggatuma la bàyyi
Si je ne peux pas, je vaisNi manatuma la ba
Je vais partir, mais pas comme çaDem nan ba romb foofu noonu
Je ne sais pas où ça va nous menerXamuma nu mu tuddeeti
Désolé pour le retardSori na daal
C'est pourquoi je ne peux pas rester en arrièreTax manatuma dellu ginnaaw
Reste sur le cheminTegul ci yoon wi
Fais attention à ta routeDefaral sa taxawaay
EhEhh

Toi, dans mon cœur, je te demandeYaw sama xol bi nga ma laaj
Ne me dis pas que Massamba ne m'aime pasNe ma Masàmba dootuma la gaañ
Tu m'as dit que je ne suis pas comme çaWaatal nga ma wallaaayy billaay
Ne me dis pas que je ne suis pas comme un fouNe ma ne déwen dootul mel ni daaw

Je t'ai dit de ne pas me laisser tomberNe woon naa la bul a sàggane
Baakari et DaaramaBaakari ak Daarama
Je t'ai dit que je ne te laisserai pasWaxoon naa la duma la fowe
Aram Lóo Kumba CaamAram Lóo Kumba Caam

Je te demande, je veux que tu sois làNaa la ne wan ne man naa la wan ne
Je sais que tu as quelque chose à me donnerXam naa ne li nga may jaay
Tu sais que je sais que tu saisXanaa xamóo ne xam naa ne
Massamba, je veux que tu sois làMasamba loo may jaay
Je ne suis pas un enfantNekkatuma xale boog
Personne ne me laissera tomber comme çaKenn du ma naxee noonu
Je te demande, je veux que tu sois làNaa la ne wan ne man naa la wan ne
Je sais que tu as quelque chose à me donnerXam naa ne li nga may jaay
Tu sais que je sais que tu saisXanaa xamóo ne xam naa ne
Massamba, je veux que tu sois làMasamba loo may jaay
Je ne suis pas un enfantNekkatuma xale boog
Personne ne me laissera tomber comme çaYombatuma naxee noonu

Qui t'a dit de me laisser tomber ?Ku la safooti faale ko
Qui t'aime, c'est ça qui compteKu la bëgg moo la sonal daal
Qui t'a dit de partir ?Han ki la bañ
Qui t'a dit de partir, je t'en prieKi la bañ da laa noppal
Qui t'a dit de me laisser tomber ?Ku la safooti faale ko
Qui t'aime, c'est ça qui compteKu la bëgg moo la sonal daal
Qui t'a dit de partir ?Han ki la bañ
Qui t'a dit de partir, je t'en prie.Ki la bañ da laa noppal