Jëli (feat. Wally B. Seck)

Jëli (feat. Wally B. Seck)

Jëli (feat. Wally B. Seck)

Boe, mijn gedachten zijn met jou, ik heb het zwaarBoo ma beddiwul xalaatuma la bàyyi
Elke dag weer voel ik die zwaarteAwma laamisoo tudduma lambay yoy

Jij hebt geen weg, je gaat niet wegGaañ la taxul nga ba
Ik ben hier, en jij komt met wat ik nodig hebTooñ la taxul nga may rëccooy
Weet dat je altijd bij me bentSàllaaw yenn saay nga mer
Jij bent mijn steun, dat is wat ik hebSama jaambaar ci yaw mi la wékkooy

Ik voel me niet stuk, ik ben gewoon verwardDootuma wiri wiri njari ndari
Dit is wat ik je wil zeggen (ja, oh)Li ma moom laay jëli (eeh yoo)
Ik wil niemand bij mijn mensen brengenDootuma yónni kenn ci sama waa ji
Hoewel ik het moeilijk heb (ik ben hier)Man mi maa koy jëli (man ma)

Ik voel me niet stuk, ik ben gewoon verwardDootuma wiri wiri njari ndari
Dit is wat ik je wil zeggen (mijn mensen)Li ma moom laay jëli (daadi sama waay)
Ik wil niemand bij mijn mensen brengenDootuma yónni kenn ci sama waa ji
Hoewel ik het moeilijk heb (je bent mijn mensen)Man mi maa koy jëli (danga di sama waay)

Als ik moet gaanBala ma jug
Schijnt de zon weer op onze wegenFajar fekk nga dem jaayooy
Waar de uithangborden zijn, met zijn valse beloftesBale kër gi, raxas say ndap
Want deze weg laat me niet vergetenNdekke boobu doom ngay wajal

Het leven is hard, maar ik blijf hierDundu mat a ñaan nooy
Want ik ben niet gekomen om het te verliezenNdaxte gaynde dama koy jur
Het is net als de redenNdax fitnaloo ma
En wat ik je biedXëboo li ma lay jox
Alles wat ik nodig heb, zal ik je gevenLépp loo ma ñaan dinaa la may

Ik wil je geven wat je wil, kom, luister goedDootuma def leen lu lay metti sama ndaw si
Want mijn woorden zijn voor jou als een leidraadNdax sama nawle nga doo leeral sama yoon wi
Ik wil ons samen laten komen, ik wil niets lieverDootuma nangu mindéef di dox sama digu ak yaw
Want God doet het voor ons, hij laat ons niet vergetenNdax Yàlla moo def ci ñun lay ñu wëy nak
Kom aan, mens!Kaay waay!

Jij hebt geen weg, je gaat niet wegGaañ la taxul nga ba
Ik ben hier, en jij komt met wat ik nodig hebTooñ la taxul nga may rëccooy
Weet dat je altijd bij me bentSàllaaw yenn saay nga mer
Jij bent mijn steun, dat is wat ik hebSama jaambaar ci yaw mi la wékkooy

Ik voel me niet stuk, ik ben gewoon verwardDootuma wiri wiri njari ndari
Dit is wat ik je wil zeggen (ja, oh)Li ma moom laay jëli (eeh yoo)
Ik wil niemand bij mijn mensen brengenDootuma yónni kenn ci sama waa ji
Hoewel ik het moeilijk heb (ik ben hier)Man mi maa koy jëli (man ma)

Ik voel me niet stuk, ik ben gewoon verwardDootuma wiri wiri njari ndari
Dit is wat ik je wil zeggen (mijn mensen)Li ma moom laay jëli (daadi sama waay)
Ik wil niemand bij mijn mensen brengenDootuma yónni kenn ci sama waa ji
Hoewel ik het moeilijk heb (je bent mijn mensen)Man mi maa koy jëli (danga di sama waay)

Jij hebt geen weg, je gaat niet wegGaañ la taxul nga ba
Ik ben hier, en jij komt met wat ik nodig hebTooñ la taxul nga may rëccooy
Weet dat je altijd bij me bentSàllaaw yenn saay nga mer
Jij bent mijn steun, dat is wat ik hebSama jaambaar ci yaw mi la wékkooy

Eee, manEee waay
Mijn rust, mijn mensenSama jamm, sama waay
Eh, wowEh waay wow
Mijn rust, mijn mensenSama jamm, sama waay