Dom

Don

Dom

Voces me dicen: Este es el caminoVozes me dizem: Esse é o caminho
Voces me dicen: ¿Estás solo?Vozes me dizem: Tá sozinho?
A nadie le importaNinguém se importa
Cuando el silencio llega y toca tu puertaQuando o silêncio chega e bate na sua porta
Cuando dijiste lo que sentías, es una mierdaQuando se falou o que sentia, é foda
Te dieron la espalda y luego dijeron que volvierasViraram as costas depois falaram volta

Quien nunca escuchó un no, no sabe lo que es tener un donQuem nunca ouviu um não, não sabe o que é ter um dom
Este dolor en mi pecho solo me recuerda depresiónEssa dor no meu peito só me lembra depressão
Fotos en la pared me hacen sentir en el sueloFotos na parede me fazem sentir no chão
Recuerdos antiguos que me dieron la fuerza y son una ilusiónMemórias antigas que me deram a força e são uma ilusão
Sin ritmo no pasó cuando el mar rojo se cerró [?]Sem embalo não passou quando o mar vermelho fechou [?]
Diría salvar, pero eso es cosa de héroeFalaria salvar mas isso é coisa de herói
Prefiero ser villanoEu prefiro ser vilão
Prefiero ser villanoEu prefiro ser vilão
Donde yo vivo, el héroe se sostiene en los demásNa onde eu moro herói se sustenta nos outros
Villano cargando el peso de ser rechazadoVilão carregando o fardo de ser rejeitado
El que habla de más anda torcido y viste malO que fala demais anda torto e veste errado
Nacido para un desagradoNascido pra um desagrado
Un trago en el tiempo es un trago en el cigarroUm trago no tempo é um trago no cigarro
El reloj dice tantas cosas sobre mi pasadoO relógio fala tanta coisa sobre meu passado
Las horas pasan, ya no tengo más horario, no me trates igual [?]As horas se passam eu já não tenho mais horário, não me trata igual [?]
Puedo estar de frente cuando te asalten, y por casualidad estaré riendoEu posso tá de front quando você for assaltado, e por acaso eu vou estar rindo
Es la risa del payasoÉ a risada do palhaço
Es la risa del payasoÉ a risada do palhaço
No tuve lo que quería en la infancia, porque en realidad tuve lo que necesitabaEu não tive o que eu queria na infância, porque na verdade eu tive o que eu precisava
Tener un padre y una mano en una familia de 5 hijos en una isla, mucha hambre y poca aguaTer um pai e uma mão numa família 5 filhos numa ilha, muita fome e pouco água
Mira mi semblanteOlha o meu semblante
Tengo cara de quien necesita tu dinero para algoEu tenho cara de quem precisa do seu dinheiro pra alguma coisa
Vine del 0 en la lucha para construir el castilloEu vim do 0 na mo luta pra construção do castelo
Para sacar agua de piedra, para que el hielo se convierta en humoPra tirar água de pedra, pra gelo virar fumaça
Pregúntale a ayer, ¿dónde estabas? Cuando lloré y estaba soloPede ontem, onde cê tava? Quando eu chorei e tava sozinho
Varios que me dieron la espalda, hoy me llaman para vivir cosas en las que ni ellos creenVários que viraram a cara, hoje chama pra colar viver coisas que nem eles acreditam

Tus bienes materiales no hacen brillar mis ojosSeus bem materiais não faz o meu olho brilhar
Y que nada se lleva y mi pluma se cargaE que nada se leva e minha caneta engatilha
El talento fue forjado en un valle, migaja rasgaTalento foi forjado num vale, migalha rasga
Nunca más seré parte de algún ciclo [?]Nunca mais vou fazer parte de algum ciclo [?]
Mira cuánto corrí, cuánto sangre hay en la subidaOlho quanto que eu corri, quanto sangue tem na subida
¿Crees que esto cabe en estas líneas?Você acha que isso cabe nessas linhas?
¿Crees que esto vale una cantidad?Você acha que isso vale uma quantia?
Esto valeIsso vale
Pero vale más aún para quien tiene el donMas vale mais ainda pra quem tem o dom