5 Amigos

5 Amigos

5 Amigos

Somos cinco pistoleros y llevamos cinco sombreros,Wir sind fünf Pistoleros und wir tragen fünf Sombreros,
y tenemos cinco revólveres atados a la cintura,und wir haben fünf Revolver umgeschnallt,
cabalgamos por el oeste, porque allí el licor sabe mejor,wir reiten durch den Westen, denn dort schmeckt der Schnaps am besten,
y allí las cabezas reciben un buen golpe,und dort wird der Schädel richtig zugeknallt,
pero antes de volver a emborracharnos en el salón,doch bevor wir uns mal wieder im Saloon die Birne zuknallen,
primero debemos asaltar una diligencia,müssen wir erstmal eine Postkutsche überfallen,
los bolsillos llenos de dinero, no hay nada que nos detenga,die Taschen voller Geld, gibt es nichts was uns noch hält,
pues en el salón la cerveza ya está fría,denn im Saloon da ist das Bier schon kalt gestellt,

hey ho, hey Amigo,hey ho, hey Amigo,
cinco cervezas para cinco amigos,fünf Cerveza für fünf Amigos,
hey ho, hey Amigo,hey ho, hey Amigo,
pues a los pistoleros les gusta beber cerveza,denn Cerveza trinken Pistoleros gern,

al día siguiente completamente arruinados, pero no lejos,am nächsten morgen völlig Pleite, doch nicht in ferner Weite,
hay un banco que será robado primero,ist ne Bank und die wird erstmal ausgeraubt,
mientras el sheriff nos busca, nosotros ya estamos huyendo,während der Sheriff uns noch sucht, sind wir schon lange auf der Flucht,
de repente, nos detenemos porque un piel roja se interpone en nuestro camino,plötzlich stopp, weil eine Rothaut uns im Wege steht,
hey hombre blanco, hey hombre blanco,hey weisser Mann, hey weisser Mann,
quiero tu cuero cabelludo con cabello,ich will dein Skalp mit Haaren dran,
nuestra piel es sagrada para nosotros, por eso decidimos rápidamenteunsere Kopfhaut ist uns heilig, darum wurde schnell entschieden,
clavarle una flecha y un arco en el trasero al piel roja,der Rothaut Pfeil und Bogen in den Hintern zu schieben,
reímos en voz alta, seguimos nuestro camino,einmal laut gelacht, weiter auf den Weg gemacht,
bebemos por la mañana, por la tarde, por la noche,wir saufen morgens, mittags, abends und bei Nacht,

hey ho, hey Amigo,hey ho, hey Amigo,
cinco aguardientes para cinco amigos,fünf Feuerwasser für fünf Amigos,
hey ho, hey Amigo,hey ho, hey Amigo,
pues a los pistoleros les gusta beber aguardiente,denn Feuerwasser trinken Pistoleros gern,

aquí hay mujeres y blackjack, por eso no queremos irnos,hier gibt es Weiber und Black Jack, darum wollen wir nicht weg,
así que levantemos las copas y cantemos la canción de nuevo,also hoch die Tassen und das Lied von vorn,

hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho,hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho,
hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho,hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho,
hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho,hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho,
hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho,hey ho, hey Amigo, hey ho, hey ho
¡ah, no sabía eso!ach ja, das habe ich nicht gewusst ...