Tout Le Monde Ment

Iedereen Liegt

Tout Le Monde Ment

Iedereen liegt,Tout le monde ment,
Iedereen liegt,Tout le monde ment,
De overheidLe gouvernement
Ligt enorm veel!Ment énormément !

Het uiterlijk liegt, de geest liegt,Le physique ment, le mental ment,
De vulgaire liegt en de nette liegt,Le vulgaire ment et le poli ment,
De zalige liegt en de treurige liegtLe béat te ment et le triste ment
En de wijze liegt en de idioot liegt.Et le sage ment et l'idiot te ment.
Ja, de idioot liegt en de verstandige liegt,Oui, l'idiot te ment et le sensé ment,
De onlogische liegt en de vierkante liegt,L'illogique ment et le carré ment,
De wrede liegt en de goede liegt,La cruelle ment et la bonne ment,
Alleen mijn moeder liegt zelden.Y a que ma maman qui ment rarement.

De wilde liegt en de vredige liegt,Le sauvage ment et le paisible ment,
De sociale liegt en de geïsoleerde liegt,Le social ment et l'isolé ment,
De unanieme liegt en de aparte liegt,L'unanime ment et l'à part te ment,
Als de ijverige liegt, dan liegt de illegale.Si le zélé ment, l'illégal ment.
De illegale liegt, de strafbare liegt,L'illégal ment, le pénal ment,
Ja, de onmiddellijke straf liegt,Oui, le châtiment immédiat te ment,
En de rechter liegt en de boete liegt.Et le juge ment et l'amende ment.
En de deugniet liegt zeker.Et le garnement ment certainement.

De volgzame liegt, de vrijgelaten liegt,Le docile ment, l'affranchi se ment,
De seculiere liegt, de vrome liegt,Le laïc ment, le dévot te ment,
De eeuwige liegt maar de duivel liegt,L'éternel ment mais le diable ment,
Ja, zeker, deze hel liegt tegen me.Oui, assurément, cet enfer me ment.
Het is de opsluiting, de realiteit liegt,C'est l'enfermement, le réel ment,
De derde liegt, de tweede liegt,Le 3ème ment, la 2ème ment,
Over het evenement liegt de eerste,Sur l'événement la 1ère ment,
Het is voortdurend gebakken lucht.C'est du boniment continuellement.

Als de koe liegt, dan liegt de uierSi la vache ment alors le pis ment
En als de uier liegt, dan liegt de melk,Et si le pis ment alors le lait ment,
Natuurlijk de merrie en de kaaiman,Bien sur la jument et le caïman,
In het water, de sar ligt, de chevesne liegt,Dans l'eau, le sar ment, le chevesne ment,
De chevenement en de vrolijke liegtLe chevènement et l'allègre ment
En de rechtse liegt en de extreme liegt,Et la droite ment et l'extrême ment,
Politiek liegt de investeerderPolitiquement l'investi se ment
En het parlement liegt algemeen.Et le parlement ment communément.
De verschrikkelijke liegt en de vriendelijke liegt,Le terrible ment et le gentil ment,
De brute liegt en de zachte liegt,Le brutal ment et le doux se ment,
De rustige liegt, de woeste liegt,Le tranquille ment, le féroce ment,
De heroïsche liegt, de gewone liegt.L'héroïque ment, l'ordinaire ment.
Gewoonlijk, natuurlijk liegt het wapenOrdinairement, bien sûr l'arme ment
En, in het regiment, liegt de generaal,Et, au régiment, le général ment,
De domme liegt, geen behandeling,Le stupide ment, pas de traitement,
De medische liegt, er is geen kalmerend middel.Le médical ment, y a pas de calmant.