Traducción generada automáticamente
L'Eclat De La Rose
Massilia Sound System
L'Eclat De La Rose
Nos ancêtres qu'on appelait les troubadours
Etaient, tu le sais, des amants très calés.
Pour tomber les petites, ils chantaient nuit et jour,
Personne depuis n'a jamais pu les égaler ;
C'est notre héritage et on continue toujours
D'avoir le bon style quand on veut emballer,
Ecoute cousine cette chanson d'amour,
Tu vas te régaler…
Vous avez l'éclat de la rose
Et la fraîcheur du jasmin
C'est de vous que je cause
Vous êtes mon jardin,
Permettez donc que j'ose
Vous tenir la main.
Je ne prends pas de pose,
Je ne fais pas le malin,
J'ai peur que mon cœur explose
Si vous ne faites rien.
Ne croyez pas que j'expose
Pour rien ce baratin
Mais j'aime les bonnes choses,
Je ne me refuse rien.
Ce que je vous propose,
C'est qu'on se fasse du bien,
Pourquoi être morose,
Faisons-nous des câlins…
Je suis votre Marius, vous êtes ma Gyptis,
Vous êtes mon sirop, je suis votre pastis,
Vous êtes ma girelle, je suis votre clovisse,
Je suis votre chichi, vous êtes ma panisse,
Je suis votre loukoum, vous êtes mon amande,
Je suis votre tuba, vous êtes mon scaphandre,
Je serai la réponse à toutes vos demandes…
La galanterie marseillaise n'est pas une légende !
El Resplandor de la Rosa
Nuestros ancestros que solían ser llamados trovadores
Eran, como sabes, amantes muy hábiles.
Para conquistar a las chicas, cantaban noche y día,
Nadie desde entonces ha podido igualarlos;
Es nuestra herencia y seguimos siempre
Teniendo el buen estilo cuando queremos impresionar,
Escucha prima esta canción de amor,
¡Te vas a deleitar...!
Tienes el resplandor de la rosa
Y la frescura del jazmín.
Es de ti de quien hablo,
Tú eres mi jardín,
Así que permíteme atreverme
A tomarte de la mano.
No estoy fingiendo,
No me hago el listo,
Tengo miedo de que mi corazón explote
Si no haces nada.
No creas que expongo
Este discurso por nada,
Pero me gustan las cosas buenas,
No me niego nada.
Lo que te propongo
Es que nos hagamos bien,
¿Por qué estar de mal humor?
¡Démonos abrazos...!
Soy tu Marius, tú eres mi Gyptis,
Tú eres mi jarabe, yo soy tu pastis,
Tú eres mi girella, yo soy tu clovisse,
Soy tu chichi, tú eres mi panisse,
Soy tu loukoum, tú eres mi almendra,
Soy tu tuba, tú eres mi escafandra,
Seré la respuesta a todas tus peticiones...
¡La galantería marsellesa no es un mito!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Massilia Sound System y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: