Cocis

Cocis

Cocis

En su cabello huele a zacateSui suoi capelli odore di zizzania
Cartas de juego debajo de la bataCarte da gioco sotto la vestaglia
El otro hombre de espaldas con un sombrero de pajaL'altro uomo è di spalle con un panama di paglia
Dice: La mercancía está lista, pimienta de TailandiaDice: La roba è pronta, pepe di tailandia

Cocis, el gordo dentro de su MercedesCocis il grasso dentro il suo mercedes
Está en la calle con su matónSta nella strada col suo tirapiedi
Mientras en el tercer piso el negocio se cierraMentre al terzo piano l'affare si conclude
Él piensa en sí mismo y en sus muñecas esclavasLui pensa a se stesso e alle sue bambole slave

El hombre con el sombrero bajaL'uomo col panama scende giù da basso
Con treinta mil entre la mujer y el asCon trenta testoni fra la donna e l'asso
Cocis hace una señal al amigo sentado a su ladoCocis fa un cenno all'amico seduto di lato
Luego se seca el cuello mientras come heladoPoi si asciuga il collo mentre mangia gelato

Y la ciudad es una tazaE la città è una tazza
Veneno de jazmínVeleno di gelsomino
La nieve que se acumula sigue su caminoLa neve che accoca segue il suo cammino

El sicario sigue al hombre señalado poco antesIl sicario segue l'uomo indicatogli poco prima
Lo detiene, pide fuego con la otra mano en la fundaLo ferma chiede del fuoco con l'altra mano nella fondina
Luego levanta la mirada y da una caladaPoi alza gli occhi e tira una boccata
Luego dispara seis tiros sobre la camisa inmaculadaPoi spara sei colpi sulla camicia immacolata

En una villa en Gardone RivieraIn una villa a gardone riviera
El fiscal sustituto habla en el escote de la camareraIl sostituto procuratore parla nella scollatura della cameriera
Sissi, la bailarina, suda gotas de ChanelSissi la ballerina suda gocce di chanel
Cocis observa la escena, se limpia la uña de marfil y pide patéCocis segue la scena si pulisce l'unghia d'avorio poi ordina patè

Y la ciudad es una tazaE la città è una tazza
Veneno de jazmínVeleno di gelsomino
La nieve que ciega sigue su caminoLa neve l'ero che acceca segue il suo cammino

En el bar Mocambo el juez instructor investigaAl bar mocambo il giudice istruttore indaga
Mientras su superior directo está de vacaciones en la nóminaMentre il suo diretto superiore sta in vacanza sul libro paga
Y en Padua y Trieste algunos chicos ya tienen los ojos blancosE a padova e a trieste qualche ragazzo ha già gli occhi bianchi

Y en la noche húmeda como en PentecostésE nella notte umida come una pentecoste
Salen de las madrigueras los pequeños traficantesEscono dalle tane I piccoli trafficanti