Dall'Altra Parte Del Vento

Auf Der Anderen Seite Des Winds

Dall'Altra Parte Del Vento

Ich habe die Erinnerungen vom Grund einer Bar betrachtetHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Auf dem schrägen SpiegelSopra lo specchio inclinato
Und ich habe dich im Dunkeln sitzen sehenE ti ho visto seduto nell'oscurità
Mit deinem Glas auf dem TischCol tuo bicchiere sul banco
Mit deinem Glas an meiner SeiteCol tuo bicchiere al mio fianco

Plötzlich fiel der Regen auf den SpiegelSullo specchio improvvisa è caduta la pioggia
Auf den wir lange gewartet habenChe si aspettava da tempo
Und ich sah die Tropfen uns ins Gesicht spritzenEd ho visto le gocce bagnarci la faccia
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento

Wie viel drängende Musik sah ich weiter dortQuanta musica urgente vedevo più in là
Vom Himmel herabsteigenScendere dal firmamento
Wie viele Geschichten und Lieder blieben unvollendetQuante storie e canzoni lasciate a metà
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento

Und der Mond zog am Spiegel vorbeiE la luna passava davanti allo specchio
Als wäre er ein FeuerCome se fosse un incendio
Du hast, während du rauchtest, mir etwas ins Ohr geflüstertTu, fumando, mi hai detto qualcosa all'orecchio
Und ich denke immer noch daranE ancora adesso ci penso
Und ich fühle dich immer nochE ancora adesso ti sento

Es sind Worte, die über das Ende hinausgingenSon parole che andavano oltre la fine
Worte, die ich so sehr geliebt habeParole che ho amato tanto
Bis ich sie in ein vertikales Schweigen schlossFino a chiuderle in un verticale silenzio
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento

Und einen Strom von Menschen sah ich weiter dortEd un fiume di gente vedevo più in là
Vom Himmel herabsteigenScendere dal firmamento
Und Lieder singen, die unvollendet bliebenE cantare canzoni lasciate a metà
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento
Auf der anderen Seite des WindsDall'altra parte del vento

Während der Himmel über dem Vergnügungspark aufklarteMentre il cielo schiariva sul Luna Park
Blass wie ein SpiegelPallido come uno specchio
Du, während du verschwandst, sahst dort die StadtTu, svanendo, guardavi laggiù la città
Wie viele Händler im TempelQuanti mercanti nel tempio
Wie viele Händler im TempelQuanti mercanti nel tempio

Ich habe die Erinnerungen vom Grund einer Bar betrachtetHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Auf dem schrägen SpiegelSopra lo specchio inclinato
Ich sah mich im Dunkeln sitzenMi son visto seduto nell'oscurità
Mit meinem Glas auf dem TischCol mio bicchiere sul banco
Mit meinem Glas des WeinensCol mio bicchiere di pianto