Dall'Altra Parte Del Vento

On the Other Side of the Wind

Dall'Altra Parte Del Vento

I looked at memories from the bottom of a barHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Above the tilted mirrorSopra lo specchio inclinato
And I saw you sitting in the darknessE ti ho visto seduto nell'oscurità
With your glass on the counterCol tuo bicchiere sul banco
With your glass by my sideCol tuo bicchiere al mio fianco

On the mirror, rain suddenly fellSullo specchio improvvisa è caduta la pioggia
Long awaitedChe si aspettava da tempo
And I saw the drops wetting our facesEd ho visto le gocce bagnarci la faccia
On the other side of the windDall'altra parte del vento
On the other side of the windDall'altra parte del vento

How much urgent music I saw further aheadQuanta musica urgente vedevo più in là
Descending from the skyScendere dal firmamento
How many stories and songs left unfinishedQuante storie e canzoni lasciate a metà
On the other side of the windDall'altra parte del vento
On the other side of the windDall'altra parte del vento

And the moon passed in front of the mirrorE la luna passava davanti allo specchio
As if it were a fireCome se fosse un incendio
You, smoking, whispered something in my earTu, fumando, mi hai detto qualcosa all'orecchio
And even now I think about itE ancora adesso ci penso
And even now I feel youE ancora adesso ti sento

They are words that went beyond the endSon parole che andavano oltre la fine
Words that I loved so muchParole che ho amato tanto
Until I closed them in a vertical silenceFino a chiuderle in un verticale silenzio
On the other side of the windDall'altra parte del vento
On the other side of the windDall'altra parte del vento

And a river of people I saw further aheadEd un fiume di gente vedevo più in là
Descending from the skyScendere dal firmamento
And singing songs left unfinishedE cantare canzoni lasciate a metà
On the other side of the windDall'altra parte del vento
On the other side of the windDall'altra parte del vento

While the sky brightened over Luna ParkMentre il cielo schiariva sul Luna Park
Pale as a mirrorPallido come uno specchio
You, fading, looked down at the cityTu, svanendo, guardavi laggiù la città
How many merchants in the templeQuanti mercanti nel tempio
How many merchants in the templeQuanti mercanti nel tempio

I looked at memories from the bottom of a barHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Above the tilted mirrorSopra lo specchio inclinato
I saw myself sitting in the darknessMi son visto seduto nell'oscurità
With my glass on the counterCol mio bicchiere sul banco
With my glass of tearsCol mio bicchiere di pianto