Dall'Altra Parte Del Vento

En el otro lado del viento

Dall'Altra Parte Del Vento

Vi Memorias desde el fondo de una barraHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Sobre el espejo inclinadoSopra lo specchio inclinato
Y te vi sentado en la oscuridadE ti ho visto seduto nell'oscurità
Con tu vaso en el mostradorCol tuo bicchiere sul banco
Con tu vaso a mi ladoCol tuo bicchiere al mio fianco

En el espejo repentino cayó la lluviaSullo specchio improvvisa è caduta la pioggia
Que llevaba mucho tiempo esperandoChe si aspettava da tempo
Y vi las gotas mojar nuestra caraEd ho visto le gocce bagnarci la faccia
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento

Cuánta música urgente vi másQuanta musica urgente vedevo più in là
Sal del firmamentoScendere dal firmamento
¿Cuántas historias y canciones quedan a la mitadQuante storie e canzoni lasciate a metà
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento

Y la luna pasó delante del espejoE la luna passava davanti allo specchio
Como si fuera un incendioCome se fosse un incendio
Tú, fumando, me dijiste algo al oídoTu, fumando, mi hai detto qualcosa all'orecchio
Y todavía ahora pienso en elloE ancora adesso ci penso
Y aún así ahora te oigoE ancora adesso ti sento

Palabras hijo que fueron más allá del finalSon parole che andavano oltre la fine
Palabras que tanto améParole che ho amato tanto
Hasta cerrarlos en un silencio verticalFino a chiuderle in un verticale silenzio
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento

Y un río de gente que vi más lejosEd un fiume di gente vedevo più in là
Sal del firmamentoScendere dal firmamento
Y cantar canciones a la mitadE cantare canzoni lasciate a metà
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento
Al otro lado del vientoDall'altra parte del vento

Como el cielo se despejó sobre Luna ParkMentre il cielo schiariva sul Luna Park
Pálido como un espejoPallido come uno specchio
Tú, desapareciendo, miraste allí a la ciudadTu, svanendo, guardavi laggiù la città
¿Cuántos comerciantes en el temploQuanti mercanti nel tempio
¿Cuántos comerciantes en el temploQuanti mercanti nel tempio

Vi Memorias desde el fondo de una barraHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Sobre el espejo inclinadoSopra lo specchio inclinato
Me vi sentado en la oscuridadMi son visto seduto nell'oscurità
Con mi vaso en el mostradorCol mio bicchiere sul banco
Con mi vaso de llantoCol mio bicchiere di pianto