La Strada (Tre Carte)

La Strada (Tre Carte)

La Strada (Tre Carte)

Los jugadores de tres cartas sostienen el cielo entre los dedos collaresI giocatori di tre carte tengono il cielo fra le dita collane
Y fuegos en cada letrero de la calleE fuochi ad ogni insegna della strada
Con zapatos amenazando lluviaCon le scarpe che minacciano pioggia
Y tengo más preguntas que tus respuestasE ho più domande delle tue risposte
Quizás más respuestas que tus preguntasForse più risposte delle tue domande
Los bolsillos vacíos que silban en cada bar que pasoLe tasche vuote che fischiano a ogni bar che passo
Y me deslizo tranquilo y por primera vez creo en lo que veoE filo via sereno e per la prima volta credo a quel che vedo

La calle está tranquilaLa strada è tranquilla
Solo un niño que lloraOlo un bambino che grida
Se despierta y llora, se duerme y llora de nuevoSi sveglia e piange si addormenta e piange ancora
La calle está tranquilaLa strada è tranquilla
Para los chicos que vanPer I ragazzi che vanno
Leche y galletas en la chaqueta y en el corazónLatte e biscotti nella giacca e dentro il cuore

Y te perdono por cada perro golpeadoE ti perdono per ogni cane bastonato
Y te perdono por cada hijo robadoE ti perdono per ogni figlio derubato
Por aquellos que se han perdido y puedes encontrarlos donde sea, como la vidaPer chi s'è perso e puoi trovarlo dove vuoi come la vita
Que te ha enseñado a robarChe t'ha insegnato a rubare
Que te ha enseñado a crecer y a escaparChe t'ha insegnato a crescere e a scappare

La noche está tranquilaLa sera è tranquilla
Solo una mujer que cantaSolo una donna che canta
No hay castigo para aquellos que se pierden en la calleNon c'è castigo per chi si perde nella strada
La calle es para nosotrosLa strada è per noi
Que nunca hemosChe non abbiamo mai
Negado los ojos a las lágrimas y al perdónNegato gli occhi alle lacrime e al perdono