Lorelai

Lorelai

Lorelai

Hay un amor que parte lejosC'è un amore che parte lontano
En el barco del pez espadaSulla nave del pesce spada
Lorelai está en el muelleLorelai è sopra il molo
Confunde lágrimas y rocíoConfonde lacrime e rugiada

Te llevará un pequeño anillo negroTi porterà un anellino nero
De las islas de coralDalle isole del corallo
Te enviará una larga cartaTi manderà una lettera lunga
Dentro de una caja de metalDentro una scatola di metallo

Y luego dos dólares de vientoE poi due dollari di vento
Rizado y dulce como un corderoCrespo e dolce come un agnello
Cuando esté más cansado del marQuando sarò più stanco del mare
Cuando esté más oscuro y más hermosoQuando sarò più scuro e più bello

Te enviaré dos palabritasTi spedirò due paroline
Para hablar con las estrellasPer parlare con le stelle
Y luego dos labios de jazmínE poi due labbra al gelsomino
Una promesa de hilo de perlasUna promessa di filo di perle

Envíame solo un veneno azulMandami solo un veleno azzurro
Y un cuchillo de piratasE un coltello da pirati
Si no regresas mañanaSe non tornerai domani
Si mañana es demasiado tardeSe domani è troppo tardi