Maria Che Ci Consola

María Que Nos Consuela

Maria Che Ci Consola

Parlando e llorando colgué la chaqueta en la paredParlando e piangendo appese la giacca al muro
Luego pidió una cerveza poniéndose a salvoPoi chiese una birra mettendosi al sicuro
Esta es un valle de lágrimas, agua que no ahogaQuesta è una valle di lacrime, acqua che non annega
Luego dijo: He perdido a María, María que me queríaPoi disse: Ho perso maria, maria che mi voleva

De pie en la ventana la esperé todo un veranoIn piedi alla finestra l'aspettai una estate intera
Leyendo su foto bajo el techo que caíaLeggendo la sua foto sotto il soffitto che cadeva
Y tal vez la esperé demasiado y ya no sé quién esE forse l'ho aspettata troppo e non so più chi sia
Y estábamos encerrados en el motel Agip buscando a MaríaEd eravamo chiusi all'agip motel cercando maria

Y su voz era todo y no me di cuenta de que afuera estaba diluviandoE la sua voce era tutto e non mi accorsi che fuori diluviava
Y no recuerdo qué estaba mirando mientras él hablabaE non ricordo cosa stavo guardando mentre lui parlava
Luego sacó un anillo y dijo: ¡mira, me costó una locura!Poi tirò fuori un anello e disse; guarda mi è costato una pazzia!
Y estábamos encerrados en el motel Agip buscando a MaríaEd eravamo chiusi all'agip motel cercando maria

Buscando a María, mirando a MaríaCercando maria guardando maria
María que nos consuela, María que nos perdonaMaria che ci consola maria che ci perdona
Mirando a María, siguiendo a MaríaGuardando maria seguendo maria
María que nos consuela, María que nos perdonaMaria che ci consola maria che ci perdona

Un jugador en el bar rezaba con la cabeza gachaUn giocatore al bar pregava con la testa in giù
Mientras el perdedor en el baño ya no crece másMentre il perdente nella toilette ormai non cresce più
Y jugó contra un viejo un 'ciego', perdió dineroE giocò contro un vecchio un "buio", perse soldi
Y juventud y sin embargoE giovinezza e tuttavia
Estábamos encerrados en el motel Agip buscando a MaríaNoi eravamo chiusi all'agip motel cercando maria

Luego el camarero salió del baño pálido como un espejoPoi il cameriere uscì dal cesso pallido come uno specchio
Dijo: Han acabado con el del mesa dos, el más pequeñoDisse: Hanno fatto fuori quello del tavolo due, quello più piccoletto
La ambulancia llegó de lejos y se fue lejosL'ambulanza arrivò di lontano e lontano tornò via
Y estábamos encerrados en el motel Agip buscando a MaríaEd eravamo chiusi all'agip motel cercando maria

Buscando a María, mirando a MaríaCercando maria guardando maria
María que nos consuela, María que nos perdonaMaria che ci consola maria che ci perdona
Buscando a María, siguiendo a MaríaCercando maria seguendo maria
María que nos consuela, María que nos perdonaMaria che ci consola maria che ci perdona