Spalle Dolci

Hombros Dulces

Spalle Dolci

Hombros dulces no intentó despertar al cometaSpalledolci non cercò di svegliare la cometa
Cuando quiso seguir la historiaQuando volle seguire la storia

Era un santo con los pies limpios o un loco con las manos agujereadasEra un santo coi piedi puliti o un pazzo dalle mani bucate
Aun así, respetaba a las hadasTuttavia rispettava le fate

Pero los niños saben disparar bienMa i bambini sanno sparare bene
Y los viejos los siguen en la miraE i vecchi li seguono nella mira
Hombros dulces era un fruto de la culpaSpalledolci era un frutto della colpa
Pero no se podía comerMa non si poteva mangiare

Y así en el bosque ya no encontró emocionesE così nella foresta non trovò più emozioni
Estaba cansado de vencer el aburrimientoEra stanco di vincere la noia

¿Dónde están tus simples?Fra i suoi semplici dove sono?
¿Y tus extraños, cómo estás?E i tuoi strani come stai?
¡Prefería no jurarlo!Preferiva il non ci giurerei!

Pero los niños saben matar bienMa i bambini sanno ammazzare bene
Especialmente cuando estás ebrioSpecialmente quando sei ubriaco
Hombros dulces era una cabeza de huevoSpalledolci era una testa d'uovo
Pero no sabía besarMa non sapeva baciare

Consumía sus dolores profanando mermeladaConsumava i suoi dolori profanando marmellata
Sustrayendo el dedo de la heridaSottraendo il dito alla piaga

Olía el viento por horas y estaba seguro de jurarAnnusava il vento per ore ed era sicuro di giurare
Que algo sucedía hacia el EsteChe qualcosa succedeva verso Est
Pero los niños saben disparar bienMa i bambini sanno sparare bene

Hombros dulces era un rey grande y gordo como túSpalledolci era un re grande e grosso come te
Pero inseguro y sentenciadorMa insicuro e sparasentenze

Con dos pizcas de piedad y tres metros de perdónCon due spicchi di pietà e tre metri di perdono
Puedes comprarte su buen trajePuoi comprarti il suo abito buono
Pero los niños saben matar bienMa i bambini sanno ammazzare bene