Sulla Riva, La Riva

Am Ufer, Am Ufer

Sulla Riva, La Riva

Am Ufer, am Ufer des Meeres habe ich einen Stern fallen sehenSulla riva, la riva del mare ho visto una stella cadere
Am Ufer, am Ufer des Himmels habe ich ein Schiff fliegen sehenSulla riva, la riva del cielo ho visto una nave volare
Am Ufer, am Ufer des Flusses habe ich eine Frau singen hörenSulla riva, la riva del fiume ho visto una donna cantare
Doch am Ufer, am Ufer des Berges habe ich ein Kind weglaufen sehen.Ma sulla riva, la riva del monte ho visto un bambino scappare.

Am Ufer, am Ufer des Meeres habe ich nach einem Ring gesuchtSulla riva, la riva del mare ho visto cercare un anello
Am Ufer, am Ufer des Himmels habe ich ein eisernes Tor gesehenSulla riva, la riva del cielo ho visto un cancello di ferro
Am Ufer, am Ufer der Brücke habe ich ein Messer aufblitzen sehenSulla riva, la riva del ponte ho visto scattare un coltello
Doch am Ufer, am Ufer der Augen habe ich den Hut fallen sehen.Ma sulla riva, la riva degl'occhi ho visto cadere il cappello.

Am Ufer, am Ufer des Meeres habe ich auf meine Mutter gewartetSulla riva, la riva del mare ho visto mia madre aspettare
Am Ufer, am Ufer des Himmels habe ich meinen Sohn abreisen sehenSulla riva, la riva del cielo ho visto mio figlio partire
Am Ufer, am Ufer des Windes habe ich euch gehört, ich habe euch reden hörenSulla riva, la riva del vento vi ho sentiti vi ho visti parlare
Doch am Ufer, am Ufer der Sonne gab es nichts mehr zu sagen.Ma sulla riva, la riva del sole non c'era più niente da dire.

Am Ufer, am Ufer des Meeres habe ich dich nur zum Spaß geküsstSulla riva, la riva del mare t'ho baciata soltanto per gioco
Am Ufer, am Ufer des Himmels warte auf mich, warte ein wenig auf michSulla riva, la riva del cielo tu aspettami aspettami un poco
Am Ufer, am Ufer des Waldes habe ich dich mit dem Regenbogen verwechseltSulla riva, la riva del bosco ti ho confusa con l'arcobaleno
Am Ufer, am Ufer des Herzens ist heute Nacht alles friedlich.Sulla riva, la riva del cuore stanotte è tutto sereno