Traducción generada automáticamente
Io ti voglio bene assai
Massimo Ranieri
Io ti voglio bene assai
Perché quando mi vedi,
ti impenni come il gatto?
Oh, ragazza che ti ho fatto,
che mi disprezzi tanto?!
Io ti ho amato tanto…
Se ti amo tu lo sai!
Io ti voglio bene assai…
e tu non pensi a me!
Insomma il falso sono io?
cerca di rimediare così:
perché questa è la tua arte
lo dico in verità.
Io vorrei bestemmiare
il giorno che ti amai!
Io ti voglio bene assai…
e tu non pensi a me!
La notte tutti dormono,
ma io, che vuoi dormire?!
Pensando alla mia donna,
mi sento venir meno!
I quarti d'ora suonano
ad uno, a due, a tre…
Io ti voglio bene assai…
e tu non pensi a me!
Ricordati il giorno
che mi stavi vicino,
e ti scorrevano, in grembo,
le lacrime così!…
Mi dicesti: "Non piangere,
che tu sarai mio…"
Io ti voglio bene assai…
e tu non pensi a me!
Guardami in faccia e vedi
come mi sono ridotto:
Magro, tutta pelle e brutto,
ragazza mia, per te!
Cucito con un doppio filo,
con te mi vedrai…
Io ti voglio bene assai…
e tu non pensi a me!
So che non vuoi abbassare
la grata quando è buio…
Vai radente il muro,
appoggiati a me…
Tu, un uomo come questo,
dove lo troverai?
Io ti voglio bene assai…
e tu non pensi a me!
Quando sarò diventato cenere,
allora mi piangerai…
Allora domanderai:
il mio ragazzo dov'è?!
Apri la mia fossa
e là mi troverai…
Io ti voglio bene assai…
e tu non pensi a me!
I love you very much
Don't cry,
for you will be mine…
I love you very much…
and you don't think of me!
Look at me in the face and see
how I've become:
Thin, all skin and ugly,
my girl, because of you!
Sewn with a double thread,
with you, you will see me…
I love you very much…
and you don't think of me!
I know you don't want to lower
the grate when it's dark…
Go close to the wall,
lean on me…
You, a man like this,
where will you find him?
I love you very much…
and you don't think of me!
When I have turned to ashes,
then you will cry for me…
Then you will ask:
where is my boy?!
Open my grave
and there you will find me…
I love you very much…
and you don't think of me!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Massimo Ranieri y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: