Per Una Donna

Para una mujer

Per Una Donna

Cuando lo dejaste allí
Quando lo lasciasti lì
como un Pierrot ridículo
come un ridicolo Pierrot
hermosa me miraste y ya
bella mi guardasti e già
Me parecía un poco a él
gli somigliavo un pò
Tenía un alma
Avevo un'anima
como vagabundo y ahora no lo es
da vagabondo e adesso no.

Cuando este amor es
Quando questo amore è
una batalla entre nosotros
una battaglia fra di noi
y después como un cachorro
e dopo come un cucciolo
dormida vas a
addormentata stai
Juega mi mente
Gioca la mente mia
con un poco de poesía
con un pezzetto di poesia.

Para una mujer
Per una donna
Respiré noches azules
ho respirato sere azzurre
esperando dos pupilas claras
ad aspettare due pupille chiare.
y tu mano que cada momento
e la tua mano che ogni momento
Cambió de opinión
cambiava idea.

Para una mujer
Per una donna
Cerré los ojos y
ho chiuso gli occhi ed
Besé la pared
ho baciato il muro
donde solías estar
dove prima c'eri tu.

¿Te acuerdas de eso cuando dije
Te lo ricordi quando dissi
me pierdes
mi perdi
si haces esto
se fai così
Mi amor
Amore mio
en la oscuridad sabes
nel buio sai
Yo también estaba temblando
tremavo anch'io
y todo lo demás que lo inventé
e tutto il resto lo inventai.
Para una mujer
Per una donna

A mi madre le dije adiós
A mia madre dissi addio
Tuve que elegir
dovevo scegliere
sus pechos o su
il suo seno oppure il tuo
dormir y llorar
per dormire e per piangere
Estaba robando de mi casa
Rubavo a casa mia
canción de cuna y poesía
la ninna nanna e la poesia.

Para una mujer
Per una donna
He consumido noches azules
ho consumato sere azzurre
esperando dos pupilas claras
ad aspettare due pupille chiare.
Cuando volviste y viste un velo, estabas usando
Quando tornavi e con un velo vestivi
tus mentiras
le tue bugie.

Para una mujer
Per una donna
Cerré los ojos
ho chiuso gli occhi
Me reí y lloré para hacer el amor
ho riso e ho pianto a far l'amore
y sin embargo ahora canto
eppure adesso canto
Tanto la vida
Tanto la vita
arena entre mis dedos
sabbia fra le mie dita
No puedes detenerla
fermarla non puoi
Mi amor
Amore mio
tu pasado soy yo
il tuo passato sono io
y cuántos errores cometería de nuevo
e quanti sbagli rifarei.

Para una mujer
Per una donna
Para una mujer
Per una donna