Pigliate 'Na Pastiglia

Neem een Pil

Pigliate 'Na Pastiglia

Ik loop elke nachtIo cammino ogni notte
ik loop te zwijmelenio cammino sbarianno
ik heb nooit slaapio nun tengo mai suonno
ik sluit mijn ogen niet en drink geen koffienon chiudo mai ll'uocchie e non bevo cafe'

Een kat die slaat'Na perziana ca sbatte
een lantaarn die licht geeft'nu lampione ca luce
en een dronken man die zegt kloppend op een deure 'nu 'mbriaco che dice bussanno a 'na porta
Doe je open voor me?M'arape Cunce'?
Ik slaap al drie maanden niet meer,'A tre mise nun dormo cchiu',
een kusje zou ik willen vergeten'na vucchella vurria scurda'
Mensen, vertel me wat ik moet doen?Gente diciteme comme 'aggia fa?
Neem een pilPigliate 'na pastiglia
Neem een pil, luister naar mij!Pigliate 'na pastiglia, siente a mme!
Om me te laten slapenPe me fa addurmi'
om me te laten vergetenpe me fa scurda'
mijn zoete liefdeil mio dolce amor
Neem een pilPigliate 'na pastiglia
Neem een pil, luister naar mij!Pigliate 'na pastiglia, siente a mme!
Om me te laten voelenPe me fa senti'
als een grote pashacome un gran pascia'
en mijn hart te bedwelmen!e mi inebria il cuor!
In de etalages van alle apothekersDint' 'e vetrine 'e tutte 'e farmaciste
heeft de oude kamille plaatsgemaaktla vecchia camomilla ha dato il posto
voor de balletjes en glicerofosfaatAlle palline e glicerofosfato
bromotelevisie gram zero zero drie.bromotelevisionato grammi zero zero tre.
Ah!Ah!
Neem een pil, luister naar mij!Pigliate 'na pastiglia, siente a mme!

In het donker een kat'Into 'o scuro 'na gatta
met een sardine in haar mondmastecanno 'na sarda
kijkt zoet naar medoce doce me guarda
kijkt naar me, wrijft en miauwt en zegtme guarda se struscia miagola e fa
Luister naar mij, ga maar slapenSiente a mme, va te a cucca'
Luister naar mij, ga maar slapenSiente a mme, va te a cucca'
Ik ben een ezel van een karSo' 'nu ciuccio 'e carretta
vol liefdeCarrecato d'ammore
die dit hart trektca se tira stu core
dit hart dat geluk zoekt!stu core che cerca la felicita'!
Ik slaap al drie maanden niet meer,'A tre mise nun dormo cchiu',
een kusje zou ik willen vergeten'na vucchella vurria scurda'
Mensen, vertel me wat ik moet doen?Gente diciteme comme 'aggia fa?

Neem een pilPigliate 'na pastiglia
Neem een pil, luister naar mij!Pigliate 'na pastiglia, siente a mme!
Om me te laten slapenPe me fa addurmi'
om me te laten vergetenpe me fa scurda'
mijn zoete liefdeil mio dolce amor
Neem een pilPigliate 'na pastiglia
Neem een pil, luister naar mij!Pigliate 'na pastiglia, siente a mme!
Om me te laten voelenPe me fa senti'
als een grote pashacome un gran pascia'
en mijn hart te bedwelmen!e mi inebria il cuor!
In de etalages van alle apothekersDint' 'e vetrine 'e tutte 'e farmaciste
heeft de oude kamille plaatsgemaaktla vecchia camomilla ha dato il posto
voor de balletjes en glicerofosfaatAlle palline e glicerofosfato
bromotelevisie gram zero zero drie.bromotelevisionato grammi zero zero tre.
Ah!Ah!
Neem een pil, luister naar mij!Pigliate 'na pastiglia, siente a mme!

In de etalages van alle apothekersDint' 'e vetrine 'e tutte 'e farmaciste
heeft de oude kamille plaatsgemaaktla vecchia camomilla ha dato il posto
voor de balletjes en glicerofosfaatAlle palline e glicerofosfato
bromotelevisie, zeg het, bicarbonaatbromotelevisionato dittiti', bicarbonato
borotalco en lijnzaad, kataplasma en semolinaborotalco e seme 'e lino, cataplasma e semolino
een Florentijnse kost, mortadella, twee broodjes'na custata 'a fiorentina mortadella, dduie panine
met een halve liter wijn, een koffie met cafeïnecu' 'nu miezo litro 'e vino nu caffe' con caffeina
gram zero zero drie.grammi zero zero tre.
Ah!Ah!
Neem een pilPigliate 'na pastiglia
Neem een pilPigliate 'na pastiglia
Neem een pilPigliate 'na pastiglia
Neem een pil, luister naar mij!Pigliate 'na pastiglia, siente a mme!