'Na Mmasciata

'Una bofetada'

'Na Mmasciata

Tengo que darte una bofetada, Filumè'...T'aggi''a fá na 'mmasciata Filumè'...
ven aquí, ven aquí...vien''a ccá, vien''a ccá...
Mi corazón ya no puede contener más...'Mpietto nun mme la pòzzo cchiù tené...
¿cómo estás, cómo estás?comme va, comme va?
¿Por qué te pones roja? Dímelo ahora,Pecché rossa te faje? Ména mo,
quiero escuchar, quiero escuchar...vuó' sentí, vuó' sentí?
que mamá no puede dejarte gritar,ca mámmeta strillare nun te pò,
no fui, no fui!nun fuí, nun fuí!

Un poco de mano quiero ponerNu poco la manélla vuó' pusá
en mi pecho, en mi pecho?'mpiett'a me, 'mpiett'a me?
Este corazón como salta de aquí para alláStu core comme zompa 'a ccá e 'a llá
quiero ver, quiero ver?vuó' vedé, vuó' vedé?
Me estoy quemando en fuego, déjame...Mme ne stó' ghiènno 'nfuoco, lássem'í...
no te escapes, no te escapes!nun sciusciá, nun sciusciá!
Quemado por ti quiero morir:Abbruciato pe' te voglio murí:
no te detengas, no te detengas!...nun stutá, nun stutá!...

Estoy sufriendo, ya no puedo más...Io stó' 'mpazzenno, nun ne pòzzo cchiù...
siente en mí, siente en mí...sient'a me, sient'a me...
Este corazón está haciendo tuppe-ttu,Stu core sta facenno tuppe-ttu,
Filumè', Filumè'...Filumè', Filumè'...
Lo ve, quiere escapar de mi pecho...Lu vide, da lu pietto vò' scappá...
¿lo quieres tú, lo quieres tú?tu lo vuó', tu lo vuó'?
Más, sin ti, no puedo arrepentirme...Cchiù, senz''e te, nun pòzzo arrepusá...
no digas no, no digas no...nun dí no, nun dí no...