'O Marenariello

'O Marenariello

'O Marenariello

Oje né', mach schnell, es kommt!Oje né', fa' priesto viene!
lass mich nicht zerbrechen...nun mme fá spantecá...
Denn auch das Netz kommtca pure 'a rezza vène
und ich bin am Meer am Fischen...ch'a mare stó' a mená...

Mäh, halt diese Arme,Méh, stienne sti bbraccelle,
hilf mir, zu ziehen...ajutame a tirá...
Denn dieser kleine Fischerca stu marenariello
will dich immer umarmen.te vò' sempe abbracciá.

Am Meer,Vicin'ô mare,
lass uns lieben,facimmo 'ammore,
Herz an Herz,a core a core,
um Spaß zu haben...pe' nce spassá...

Ich bin FischerSó' marenaro
und ziehe das Netz:e tiro 'a rezza:
aber, zur Freude,ma, p''allerezza,
sterbe ich fast...stóngo a murí...

Sieh, wie die Welle schlägtVide ca sbatte ll'onna
wie dieses Herz hier;comm'a stu core ccá;
von Tränen durchdrungende lacreme te 'nfonne
lässt du mich verlieben...ca 'o faje annammurá...

Komm, lass uns im SandViene, 'nterr'a 'sta rena
uns wiederfinden;nce avimm''a recrijá;
wenn die Ruhe kommt...che scenne la serena...
kann ich singen.io po' stóngo a cantá.

Am Meer,Vicin'ô mare,
lass uns lieben,facimmo 'ammore,
Herz an Herz,a core a core,
um Spaß zu haben...pe' nce spassá...

Ich bin FischerSó' marenaro
und ziehe das Netz:e tiro 'a rezza:
aber, zur Freude,ma, p''allerezza,
sterbe ich fast...stóngo a murí...

Oje né', ich ziehe das NetzOje né', io tiro 'a rezza
und du bleibst stehen...e tu statte a guardá...
Die Fische, für die Freude,li pisce, p''a prijezza,
wie sie springen!...comme stanno a zumpá!...

Und sieh, auch die SterneE vide, pure 'e stelle
lässt du mich verlieben...tu faje annammurá...
Denn dieser kleine Fischer,ca stu marenariello,
lässt dich seufzen...tu faje suspirá...

Am Meer,Vicin'ô mare,
Am Meer,Vicin'ô mare,
lass uns lieben,facimmo 'ammore,
Herz an Herz,a core a core,
um Spaß zu haben...pe' nce spassá...

Ich bin FischerSó' marenaro
und ziehe das Netz:e tiro 'a rezza:
aber, zur Freude,ma, p''allerezza,
sterbe ich fast...stóngo a murí...