Catari

Cátaros

Catari

Marzo: nu chioveMarzo: nu poco chiove
y n'atu ppoco stracquae n'atu ppoco stracqua...
Volver a los pernos, bofetadasTorna a chiovere, schiove...
Se ríe 'o sun cu l'acquaride 'o sole cu ll'acqua.

Mo nu cielo celestialMo nu cielo celeste,
mo n'air oscuro y negromo n'aria cupa e nera...
Mo, d"o vierno, 'e tenureMo, d''o vierno, 'e ttempeste,
mo, n'aria 'e primaveramo, n'aria 'e primmavera...

N'Auciello coldigliusN'auciello freddigliuso,
esperar a que salga el solaspetta ch'esce 'o sole...
'ncopp"o turreno 'nfuse'Ncopp''o tturreno 'nfuso,
Suspirano y vviolesuspirano 'e vviole...

Catarí', ¿qué quieres?Catarí', che vuó' cchiù?
Ntiénneme núcleo mi'Ntiénneme core mio:
Marzo, usted 'o ssaje, sí ustedMarzo, tu 'o ssaje, si' tu...
Y estoy sonando, estoy sonandoe st'auciello, songh'io...