Luna Rossa

Luna Roja

Luna Rossa

Soy distraídaVaco distrattamente abbandunato...
El uocchie pelo underneatheredLl'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
melena 'int” la bolsa y bavero aizatomane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno y estrellas ca só 'asciuteVaco siscanno ê stelle ca só' asciute...

SilbatoFischio.........................

Es una luna roja Mme habla y ustedE 'a luna rossa mme parla 'e te,
Le pido que me aspira a míIo lle domando si aspiette a me,
y mme respondió: “Sí o vvuó 'sabee mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
donde no existe tal cosaccá nun ce sta nisciuna..."
Y lo llamamos O nomme por ustedE i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
pero, todo 'a la gente que habla' y ustedma, tutt''a gente ca parla 'e te,
dijo: “¿Es tarde que quieres saber?risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
¡Ccá monja ce nisciuna!Ccá nun ce sta nisciuna!..."

Luna rojaLuna rossa,
¿Quién será honesto?chi mme sarrá sincera?
Luna rojaLuna rossa,
Lo tenía por la nochese n'è ghiuta ll'ata sera
sin mme vedésenza mme vedé...

Y sigo diciendo que me esperaE io dico ancora ch'aspetta a me,
para” el barcone esta noche 'ê ttrefor''o barcone stanott'ê ttre,
y rezar 'y Sante pe' mme vedée prega 'e Sante pe' mme vedé...
Pero no hay tal cosa comoMa nun ce sta nisciuna...

Mil y cchiù guardado específicamenteMille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
Tantos cigarrillos están atascadosTante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Un montón de tazas y café mme só 'borrachoTanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Mil vucchelle amarga agusMille vucchelle amare aggio vasato....

SilbatoFischio.........................

Es una luna roja Mme habla y ustedE 'a luna rossa mme parla 'e te,
Le pido que me aspira a míIo lle domando si aspiette a me,
y mme respondió: “Sí o vvuó 'sabee mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
donde no existe tal cosaccá nun ce sta nisciuna..."
Y lo llamamos O nomme por ustedE i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
pero, todo 'a la gente que habla' y ustedma, tutt''a gente ca parla 'e te,
dijo: “¿Es tarde que quieres saber?risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
¡Ccá monja ce nisciuna!Ccá nun ce sta nisciuna!..."