Te Voglio Bene Assaje

Te amo Assaaje

Te Voglio Bene Assaje

Hijo Nzomma lo hago?'Nzomma songh'io lo fauzo?
Pila, sié maestaAppila, sié' maesta:
Ca ll'arta toja is chestaCa ll'arta toja è chesta
Yo digo «mmeretáLo dico 'mmeretá.
I Jastemmá VorríaIo jastemmá vorría
¡Te diré qué amar!lo juorno che t'amaje!

Te amo assajeIo te voglio bene assaje...
¡Y tú no me quieres!e tu nun pienze a me!

Porque cuando me videoPecché quanno mme vide,
¿Te 'ngrife comm'a gato?te 'ngrife comm'a gatto?
Nenné, ¿qué haces?Nenné', che t'aggio fatto,
ca monja mme puede ver?!ca nun mme puó' vedé?!
Te quiero tantoIo t'aggio amato tanto...
¡Sí, te amo!Si t'amo tu lo ssaje!

Te amo assajeIo te voglio bene assaje...
¡Y no te gusto!e tu non pienze a me!

Por la noche todos duermenLa notte tutti dormono,
¿Pero yo quiero soportar?ma io che vuó' durmire?!
No me van a ir a míPenzanno a nénna mia,
¡Me siento como un cable!mme sento ascevolí!
Las cuartas de una hora sonanLi quarte d'ora sonano
a uno, a dos, a tresa uno, a duje, a tre...

Te amo assajeIo te voglio bene assaje...
¡Y no te gusto!e tu non pienze a me!

Volver al díaRecòrdate lo juorno
ca sostiene a mí capturaca stive a me becino,
y fluirá, 'nzinoe te scorréano, 'nzino,
la llacreme, accossí!le llacreme, accossí!...
Decidiste: «No supliquesDeciste a me: "Non chiagnere,
ca tu lo mio sarrajeca tu lo mio sarraje..."

Te amo assajeIo te voglio bene assaje...
¡Y no te gusto!e tu non pienze a me!

Guárdame 'nface y sierraGuárdame 'nfaccia e vide
as sòngo arreduttocomme sòngo arredutto:
Sicco, peliento y feoSicco, peliento e brutto,
¡La mía Nennélla, para ti!nennélla mia, pe' te!
Cusuto cable dupiumCusuto a filo duppio,
co' te mme vedarrajeco' te mme vedarraje...

Te amo assajeIo te voglio bene assaje...
¡Y no te gusto!e tu non pienze a me!

Saccio ca no quiere scennereSaccio ca non vuó' scennere
la grasa cuando está oscurola grada quanno è scuro...
pared de VatténneVatténne muro muro,
appòjate 'ncuoll'a meappòjate 'ncuoll'a me...
Tú, n'ommo comm'a chistoTu, n'ommo comm'a chisto,
¿Entonces lo encontrarás?addó' lo trovarraje?

Te amo asssajeIo te voglio bene asssaje...
¡Y no te gusto!e tu non pienze a me!

Cuando estaba cenizadoQuanno só' fatto cennere,
tanno mme chiagnarrajetanno mme chiagnarraje...
Tanno adimmannarrajeTanno addimmannarraje:
¿Nennillo es mi addó'?Nennillo mio addó' è?!
Mi hoyo que arapeLa fossa mia tu arape
y llá mme trovarrajee llá mme trovarraje...

Te amo assajeIo te voglio bene assaje...
¡Y no te gusto!e tu non pienze a me!