Ti Penso

Ik Denk Aan Je

Ti Penso

Ik denk aan je alsof er binneninTi penso come se ci fosse dentro
mijn stilte jouw warme stem isil mio silenzio la tua voce calda
ik denk aan je alsof de windio ti penso come se dal vento
stilletjes op me neerdaalt zonder geluidmi cadessi addosso senza far rumore
en alsof we in de winde come se nel vento
na een beetje tederheiddopo aver smaltito un po' di tenerezza
samen zouden beginnen te vliegen.noi due cominciassimo a volare.
Ik denk aan je als de avond valtlo ti penso quando viene sera
omdat de schemering me laat fantaserenperché la penombra mi fa immaginare
ik lig achterover en kijk naar de luchtmi distendo guardo verso il cielo
om het dak van jouw witte schouders te zoekenper cercare il tetto delle tue spalle bianche
alsof die lucht me kan gevencome se quel cielo mi potesse dare
de juiste reden om me niet slecht te voelenil motivo giusto per non stare male
alsof me slecht voelen afhankelijk is van mijn wil.come se star male dipendesse dalla volontà.
En ik denk aan je, ik denk aan jeE ti penso, ti penso
ook al heeft het geen zin meer om weer bij je te zijnanche se non ha più senso ritornare insieme a te
maar ik denk aan je, tochma io ti penso, lo stesso
alleen al voor die ogen die je in mij hebt achtergelaten.fosse solo per quegli occhi che hai lasciato in fondo a me.
Ik denk aan je omdat ik niet eislo ti penso perché non pretendo
zoals velen doen om te vergetencome fanno in tanti di dimenticare
en ik denk aan je omdat in mijn keele ti penso perché nella gola
de smaak van jouw lachen is blijven hangenmi è rimasto il gusto delle tue risate
alsof ik met het inslikken van jouw glimlachcome se ingoiando questo tuo sorriso
nog steeds besmet kan rakenio riuscissi ancora a farmi contagiare
maar ik lach nu alleen, nu ik aan je denk.ma mi trovo a ridere da solo, adesso che ti penso.
Ik denk aan je ook al heeft het geen zinTi penso anche se non ha più senso
om weer bij je te zijn maar ik denk aan je,ritornare insieme a te ma io ti penso,
toch alleen voor die ogenlo stesso fosse solo per quegli occhi
die je in mij hebt achtergelaten.che hai lasciato in fondo a me.
Misschien steel ik momenten van mijn levenMagari rubo dei momenti alla mia vita
misschien is het niet eens eerlijk zo te zijnmagari non è neanche giusto sia cosi
alleen jouw gezicht bewaakt de tijd die ik heb verlorensolo il tuo viso fa la guardia al tempo che ho perduto
maar hoe zou ik zonder jou geleefd hebben.ma in fondo come avrei vissuto senza te.
Maar ik denk aan je, toch alleen voor die ogenMa io ti penso, lo stesso tosse solo per quegli occhi
die je in mij hebt achtergelaten...che hai lasciato in fondo a me...