Tu Ca Nun Chiagne

Tu ne pleures pas

Tu Ca Nun Chiagne

Comme elle est belle la montagne ce soirComm'è bella 'a muntagna stanotte
Belle comme ça, je ne l'ai jamais vue !Bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
Une âme semble, résignée et fatiguéeN'ánema pare, rassignata e stanca
Sous la couverture de cette lune blancheSott " a cuperta 'e chesta luna janca

Toi qui ne pleures pas et pleurer me faisTu ca nun chiagne e chiágnere mme faje
Toi, ce soir, où es-tu ?Tu, stanotte, addó' staje?
Je veux de toi !Voglio a te!
Je veux de toi !Voglio a te!
Ces yeux te veulentChist'uocchie te vonno
Une autre fois, te voir !N'ata vota, vedé!

Comme elle est calme la montagne ce soirComm'è calma 'a muntagna stanotte
Plus calme que maintenant, je ne l'ai jamais vue !Cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
Et tout dort, tout dort ou meurtE tutto dorme, tutto dorme o more
Et moi seul veille, parce que veille AmourE i' sulo veglio, pecché veglia Ammore

Toi qui ne pleures pas et pleurer me faisTu ca nun chiagne e chiágnere mme faje
Toi, ce soir, où es-tu ?Tu, stanotte, addó' staje?
Je veux de toi !Voglio a te!
Je veux de toi !Voglio a te!
Ces yeux te veulentChist'uocchie te vonno
Une autre fois, te voir !N'ata vota, vedé!