Carmela

Carmela

Carmela

Fore mura donde hay una chica,Fore mura ce sta na picciotta,
entre espinas ha construido una casa...'mmiez'ê spine s'ha fatto na casa...
En las hojas se duerme la noche...'ncopp''e ffronne s'addorme la notte...
y una rosa más bella no hay...e na rosa cchiù bella nun c'è...

Duerme, Carmela:Duorme, Carmè':
lo más hermoso de la vida es dormir...'o cchiù bello d''a vita è 'o ddurmí...
Cántame:Sònnate a me:
paraíso contigo quiero estar...'mparaviso cu tico vogl'í!...

Cada tarde que vuelve al campo,Ogne sera ca torna â campagna,
va cantando una bella canción...va cantanno na bella canzone...
Ella dice que el corazón se queja...Essa dice ca 'o core se lagna...
Este dolor lo entiendo en mí...Stu dulore 'o capisco sul'i'!

Canta, Carmela:Canta, Carmè':
tan bella es esta voz de escuchar...tantu bella è 'sta voce a sentí...
Canta para mí,Canta pe' me,
que me haces sentir en el cielo...ca tu 'ncielo mme faje saglí!

Un barquito llegó de lejos,Nu vasciello venette 'a luntano,
y trajo a Sorrento a una Hada...e pusaje a Surriento na Fata...
En la roca donde está Tramontana...'ncopp''o scoglio addó' sta Tramuntano...
paraíso este lugar no hay...'mparaviso stu sito nun c'è...

Ven, Carmela...Viene, Carmè'...
¿Recuerdas?... Eres tú este Hada...T'arricuorde?...'Sta Fata tu si'...
Vuelve conmigo:Torna cu me:
en la roca queremos morir...'ncopp''o scoglio vulimmo murí...