Lettera Di La Dal Mare

Letter from Across the Sea

Lettera Di La Dal Mare

The night never endsLa notte non finisce mai
America is far awayL'America lontana
Across the seaDi là dal mare
Where luck rains down, where there's freedomDove piove fortuna, dov'è libertà
And the water's clearer than a songE l'acqua è più pura di un canto

And there's silence between two shoresEd è silenzio tra due sponde
The land is a dream somewhere elseLa terra un sogno altrove
But at one point in the journey, the rain will fallMa in un punto del viaggio la pioggia cadrà
On every fear and insultSu ogni paura ed oltraggio

Baby, see, this sea is so darkAmore, vedi, così buio è questo mare
Too big not to shakeTroppo grande per non tremare
And then you hold your breath halfwayE poi si sta col fiato a metà
And everyone goes quietE tutti tacciono
And so many prayE tanti pregano
If the Lord allowsSe il Signore vorrà

And the steps lose their rhythmE il passo perde il tempo
And nothing seems realE niente sembra vero
No storm will ever wash awayMai nessun temporale lavare potrà
Our wounds from the saltLe nostre ferite dal sale

Baby, see, this sea is so darkAmorе, vedi, così buio è questo mare
Too big not to shakeTroppo grandе per non tremare
Almost day nowQuasi giorno ormai
Then time stopsPoi il tempo si ferma
Someone shouts: Land, land, landQualcuno grida: Terra, terra, terra
Baby, see, this sea is so darkAmore, vedi, così buio è questo mare
It's a wound that won't disappearÈ ferita che non scompare
Where time goes, who knowsDove va il tempo chissà
And the eyes go quietE gli occhi tacciono
But at night they dreamMa a notte sognano
Of the engine that runsIl motore che va