Point of no return

Punto de no retorno

Point of no return

Solía pensar que estábamos unidos como hermanosI used to think we were joined like brothers
Caminaba sobre cáscaras de huevo todos los días para complacerteI walked on egg shells everyday to please
Tus problemas parecen cargarYour troubles seem to burden
Hasta el punto de crear malestarTo the point it creates unease
No sé por dónde empezarI don’t know where to begin
Una amistad unilateral que se desgastaOne sided friendship that’s wearing thin
Me hizo sentir tan incómodoMade me feel so ill at ease
De eso estoy seguroOf that I am most certain
Cuando me viste de rodillasWhen you saw me on my knees
No percibiste que estaba sufriendoYou didn’t sense that I was hurting
Las verdades emocionales que estoy evitandoThe emotional truths I’m skirting
Alrededor y de vuelta a míAround and back to me
Fue ese momento definitorioIt was that defining moment
Cuando empujaste tuve que empujarWhen you pushed I had to shove
Nunca me mostraste condolenciasYou never showed me any condolence
Supe entonces que ya era suficienteI knew then that enough was enough

No hay vuelta atrás ahora he aprendidoNo turning back now I have learnt
Me decepcionas en cada giroYou disappoint me at every turn
Quemas todos tus puentesAll your bridges you start to burn
Estoy en el punto de no retornoI’m at the point of no return

¿Por qué me tratas tan mal?Why are you treating me so badly
Donde mis sentimientos no importabanWhere my feelings were of no concern
Ahora me encuentro de vuelta aquí exactamenteNow I find myself back here exactly
En el mismo punto de no retornoAt the same point of no return
Sé que no hay vuelta atrásKnow that there’s no way back
No hay punto, no hay retornoTheres no point theres no return

Estoy tan aliviado ahora que todo ha terminadoI’m so relieved now that it’s all over
No se necesitan más concesiones para apaciguarNo more concessions needed to appease
Evitando una crisis de mediana edadA mid life crisis I’m averting
Solo haciendo amigos, no más enemigosJust making friends not more enemies
¿Por dónde empezar o comenzar?Where to start or to begin
Cuando tus deseos luchan por ganarWhen your desires strive to win
No estamos unidos como siamesesWe’re not joined like siamese
Ahora cerré el telón finalNow I closed the final curtain
Sin posibilidad de repriseNo chance of a reprise
No puedo ver que funcione nunca másI can't see it ever working
Como un déjà vu es mejor evitarloLike deja vu it’s best averting
Al final puedo verAt it’s end I can see
Ahora te sientes como mi oponenteNow you feel like my opponent
No más juegos, es mejor elevarse por encimaNo more games its best to rise above
Cada palabra que dices se siente tan potenteEvery word you speak feels so potent
Es el momento adecuado para dejar irIt’s the right time to let go of

No hay vuelta atrás ahora he aprendidoNo turning back now I have learnt
Me decepcionas en cada giroYou disappoint me at every turn
Quemas todos tus puentesAll your bridges you start to burn
Estoy en el punto de no retornoI’m at the point of no return

No sufro a los tontos tan fácilmenteI don’t suffer fools so gladly
Me tomó más de treinta años aprenderTook me over thirty years to learn
Ojalá hubiera sabido esto pero lamentablementeI wished I’d know this but sadly
Usaste mi amistad, no la ganasteYou used my friendship you didn’t earn
¿Por qué me tratas tan mal?Why are you treating me so badly
Donde mis sentimientos no importabanWhere my feelings were of no concern
Ahora me encuentro de vuelta aquí exactamenteNow I find myself back here exactly
En el mismo punto de no retornoAt the same point of no return

Sé que no hay vuelta atrásKnow that there’s no way back
No hay punto, no hay retornoTheres no point theres no return
Sé que no hay vuelta atrásKnow that there’s no way back
No hay punto, no hay retornoTheres no point theres no return