Waar Ik Mezelf Vind

Where I Find Myself

Zet de zeilen vastBatten down the hatches
En sluit alle deurenAnd close up all the doors
Zorg dat alles veilig isSecure all the latches
Terwijl mijn zwarte hond zijn klauwen gebruiktAs my black dog uses claws

Ik vind de constante strijd zwaarFind hard the constant battle
Ik geef toe dat ik zo bang benI admit I'm so afraid
Mijn emoties zijn in stukkenMy emotions are in tatters
En mijn zenuwuiteinden zijn allemaal versletenAnd nerve endings are all frayed

Ik kwam tot mijn zinnenI came to my senses
In mijn hart heb ik een droomIn my heart I have a dream
Voel druk zo intensFeel pressure so intense
Vechten of vluchten is alles wat het zietFight or flight is all it sees

Deze beproevingen en ellendeThese trials and tribulations
Zorgen voor problemen die zich verspreidenStart troubles running rife
Ontsnappen aan deze realiteitEscaping this reality
Van mijn treurige en verknipte levenOf my sad and fucked up life

Wanneer ik mezelf opsluit in een kamerWhen I shut myself in a room
Uit angst voor naderend onheilFrom a fear of impending doom
Met een licht van de volle maanWith a light from the full Moon
Kan ik mezelf vindenCan I find myself
Helemaal alleen in mijn coconAll alone in my cocoon
Waar ik oplaad en opnieuw afstemWhere I recharge and retune
Ik kom hier snel terugI'll be back here one day soon
Het is waar ik mezelf vindIt's where I find myself

Het gaat door de generaties heenIt goes down the generations
Sociale onhandigheidSocial ineptitude
Toon geen tekenen van zwakteShow signs of any weakness
Geen mannelijke houdingenNo masculine attitudes

Ik krijg klappen die pijn doenI face fists that give a beating
Bloed vloeit achter de schoolSpill blood behind the school
Vermijd dat je ogen elkaar ontmoetenAvoid your eyes from meeting
Of doe alsof je een idioot bentOr pretend to act a fool

Behoud je gezicht en stop met doen alsofSave face and stop pretending
Je kunt nooit zo cool zijnYou can never be that cool
Voed je grootste angstFeed off your biggest fear
Die ik moet accepteren als hun regelsThat I must accept their rules

Ik kom erdoor met mijn demonenI get by with my demons
Zoals oude vriendschappen die ik heb hernieuwdLike old friendships I've renewed
Het is beter de duivel die je kentIt's better the devil you know
Dan de duivel die je niet hebt gekozenThan the devil you didn't choose

Wanneer ik mezelf opsluit in een kamerWhen I shut myself in a room
Uit angst voor naderend onheilFrom a fear of impending doom
Met een licht van de volle maanWith a light from the full Moon
Kan ik mezelf vindenCan I find myself
Helemaal alleen in mijn coconAll alone in my cocoon
Waar ik oplaad en opnieuw afstemWhere I recharge and retune
Ik kom hier snel terugI'll be back here one day soon
Het is waar ik mezelf vindIt's where I find myself

Wanneer je voelt dat je gebroken bent en de wereld uit elkaar valtWhen you feel like you are broken and the worlds falling apart
Droom je nog steeds van een plekStill dreaming of a place
Waar ik mezelf vindWhere I find myself

Laat het niet onuitgesproken wat een betere plek is om te beginnenDon’t leave it left unspoken what better place to start
Het is diep van binnen in mijn zielIt's deep within my soul
Waar ik mezelf vindWhere I find myself

Het is tijd dat ik wakker word om mijn rol te spelenIt's time that I was woken for me to play my part
Ik reik naar het puntI'm reaching for the point
Waar ik mezelf vindWhere I find myself

Ik laat dit als een teken achter en ik hoop dat je het ter harte neemtI'll leave this as a token and I hope that you'll take heart
Morgen is een plekTomorrow is a place
Waar ik mezelf vindWhere I find myself