Betäubt und taub

Aturdido y sordo

Betäubt und taub

esto va a cualquiera que no entienda
dies geht an alle die's nicht verstehen
a todos con un campo de visión demasiado limitado a todos aquellos que se apartan
an alle mit zu beschraenktem blickfeld alle die abseits stehen
críticos con lenguas demasiado largas que van demasiado lejos
kritiker mit zu langen zungen die zu weit gehen
escépticos e hiphopanalistas a todos los raperos ocasionales que se hinchan
skeptiker und hiphopanalytiker an alle gelegenheitsrapper die schwallen
levantarse y caer a todos los que lo sienten y reprimido
steigen und fallen an alle die's fuehlen und representen
a todas las leyendas del escritor y b-boy de estilo libre mc
an alle freestyle mc's writer und b-boy legenden
que viven y todos los DJ's que ponen en nuestros platos
die's leben und alle dj's die unsere platten auflegen,

es entrada lentamente la gente ejecuta un
es ist einlass langsam laufen die leute ein
hay hoy un evento llamado jam
es gibt heute ein event sogenannten jam
sabes que a partir de los informes de la radio y la televisión
man kennt das aus berichten aus radio und fernsehen
una ocasión para un fin de semana en otro lugar
ein anlass fuer ein wochenende woanders
donde estás, sucede aquí en los ricos
wo du dich befindest passiert es hier im reich
de las vías de ferrocarril registra micros y esteras de pvc se siente lo mismo
der bahngleise schallplatten mikros und pvc-matten du spuerst es gleich
dar tu parte a ella o ir hasta el final
gibst dein' teil dazu oder dich ganz hin
vestir mirada cálida para ir a continuación, te encanta demasiado
zieh dich warm an sieh zu geh' ab dann liebst du's zu gern
Traeumst agarrar para las estrellas nunca quieren lo que hasta ahora
traeumst greifst nach den sternen versaeumst nie zu wollen was so fern
y parece indispensable en la medida en que usted es honesto entonces luchar contra ti mismo
und unentbehrlich scheint in sofern bist du ehrlich dann wehr' dich
hombre, si lo tomas, no me toques, no me encajo completamente
mann wenn man's dir nimmt fass mich nicht an ich pass' mich nicht an ganz
Voy a ir por ahí sin saber dónde seducida por el ritmo
bestimmt geh' ich umher ohne zu ahnen wohin verleitet vom takt
que me dirige desde el bajo que desciende como el sol por encima de ti
der mich lenkt vom bass der sich als sonne ueber dich senkt
que sol nada más hacer, pero en el centro de atención es de noche
du sonnst dich sonst nichts machst doch im scheinwerferlicht ist es nacht
demasiados actitueden lo no real y verdadero que nunca fueron
zuviele attitueden die nicht echt und wahr das war'n sie nie
me hacen loco niño soy muede que dissten el negocio
machen mich wahnsinnig kind ich bin muede wir dissten das business
y no sabía si estábamos en lo cierto o mintiendo
und wussten nicht ob wir richtig lagen oder logen

(coro 2x)
(Refrain 2x)
¡Suéltame! Soy sordo. No veo nada más
lass mich los ich bin taub ich seh' nichts mehr
Sólo me siento donde estaba sin el sonido en el oído
ich fuehle nur wo waer ich bloss ohne den ton im ohr
'Un micrófono quiero respeto hombre entendido'
'nem mikrophon ich will respekt mann versteh' mich
No voy y no me voy
ich geh' nicht und ich geh' nicht,

Estoy sentado ahí tumbado más como en la cuna
ich sitze da liege eher wie in der wiege
antes el ritmo me anida
frueher der beat schmiegt sich an mich
No puedo ver me siento justo cuando se acerca
ich kann nicht sehen ich fuehle nur wie er naeher kommt
él constantemente bombeando constantemente regresa de nuevo me explicó cómo él
er pumpt stetig staendig kehrt er wieder erklaer' mir wie er
como un animal peligroso como yo
einem gefaehrlichen tier gleich mir gleich
picaduras tóxicas y picaduras hasta que esté pálido
giftstiche und -bisse zufuegt bis ich bleich bin
mi carne mis sentidos no están de acuerdo como yo, por un lado
mein fleisch meine sinne uneins wie ich einerseits
betaeubt soy este sentimiento en mi cabeza
betaeubt bin doch dieses gefuehl in meinem kopf
nuevo pensé que había visto muchos
neu find' ich dachte eben viele gesehen zu haben
que levantan su mano y como el b-boy se mueve al ritmo
die ihre haende heben und da den b-boy sich zum beat bewegen
junto a waenden los terremotos menean las luces parpadeando
neben waenden die beben wackeln die lichter flackern
brillante que antorcha demasiado brillante demasiado rápido que vuelan más allá de mí
hell sie fackeln zu grell einfach zu schnell fliegen sie an mir vorbei
como imágenes de acuarela Me gusta porque ya no los minutos
wie bilder aus aquarell mir gefaellt's weil ich nicht mehr die minuten
contar segundos de horas todas las unidades que superé
zaehl' sekunden stunden alle einheiten hab' ich ueberwunden
Nadie puede encontrarme hasta que escuche gritar a alguien
keiner kann mich finden bis ich jemand schreien hoere
come showi hey otros veinticinco minutos
essen fassen schowi hey noch fuenfundzwanzig minuten
hasta que ocurra no puedo concentrarme
bis zum auftritt ich kann mich nicht konzentrieren
y me atrincheró en una esquina creo que vale la pena la
und verschanze mich in eine ecke denke lohnt sich das
y para asustar conciertos pasados con
und an vergangene gigs mit schrecken
opiniones baratas de terceros que quieren conocerme
billige kritiken von dritten die mich treffen wollen
cómo patear en la espalda perros pegajosos sin respeto a rendir homenaje
wie tritte in den ruecken hunde kleffen ohne respekt zu zollen
pero el rap masivo
aber die massiven rappen,

(coro 2x)
(Refrain 2x)

esto va a cualquiera que no entienda
dies geht an alle die's nicht verstehen
a todos con un campo de visión demasiado limitado a todos aquellos que se apartan
an alle mit zu beschraenktem blickfeld alle die abseits stehen
críticos con lenguas demasiado largas que van demasiado lejos
kritiker mit zu langen zungen die zu weit gehen
escépticos e hiphopanalistas a todos los raperos ocasionales que se hinchan
skeptiker und hiphopanalytiker an alle gelegenheitsrapper die schwallen
levantarse y caer a todos los que lo sienten y reprimido
steigen und fallen an alle die's fuehlen und representen
a todas las leyendas del escritor y b-boy de estilo libre mc
an alle freestyle mc's writer und b-boy legenden
que viven y todos los DJ's que ponen en nuestros platos
die's leben und alle dj's die unsere platten auflegen,