Mutterstadt

Mother City

Mutterstadt

welcome to the mother citywillkommen in der mutterstadt
of the motor city by the Neckarder motorstadt am neckar
mecca for rappers, too many complainmekka für rapper zu viele meckern
I hate the bankerich hass' den banker
who's checking at Kepler Streetder beim keplerstreßenchecker
looking for a bag of weed'n päckchen gras sucht
chilling in Paul's Boutique at nightabends gediegen in paul's boutique
with a glass of champagne, grooving and sayingmit dem sektglas groovt und sagt
that he actually doesn't like his city at alldaß er seine stadt eigentlich gar nicht mag
he knows Vienna, knows Pragueer kenne wien kenne prag
and needs to finally escapeund müsse endlich fliehen
and move to Berlinund nach berlin ziehen
Stuttgart is just cultural wasteland for himstuttgart sei für ihn nur kulturelles brachland
are you out of your mind?haste noch alle tassen im schrank
I'm not spending my vacation here with LTUich mach mein' urlaub hier nicht mit der ltu
I take the U6 to Schlossplatzich setz' mich in die u6 bis zum schloßplatz
grab some snacks or falafel from Udohol' mir beim udo snacks oder falafel
at Vegi Voodoo it tastes greatbeim vegi voodoo schmeckt's
along with Stuttgart Hofbräudazu stuttgarter hofbräu
my homie Max drinks Beck'smein homie max trinkt becks
at night when the weather's clearnachts bei klarem wetter
I drive my VW Jettafahr' ich mit meinem vw jetta
right over the Killesberg and stoprechts über den killesberg und bleibe stehen
to see a bit more of my city in the sea of lightsum ein bißchen mehr von meiner stadt im lichtermeer zu sehen
forgetting the stress that weighs me down to Jeep beats from the crowsvergesse stresser die mich blähen bei jeep beats von den krähen
to chill and grill at BBQs, not at the wine festivalzum chillen und grillen auf bbq's nicht auf's weinfest
I buy my black gold second hand at Vinyl Westich kauf mein schwarzes gold second hand im vinyl west
or at Freddy's record store straight from overseasoder bei freddys record store direkt aus übersee
before I head over to Thomillabevor ich zum thomilla rübergeh'
to hang out in a relaxed atmosphereum abzuhängen in relaxter atmosphäre
listening to the sought-after stuff that I almost live onhör' die begehrte ware von der ich mich fast bloß ernähre
it was hard for me when I was somewhere elsees fiel mir schwer wenn ich woanders wär
because only here can I be who I am,denn nur hier kann ich sein wie bin,

Chorus:Refrain:
one for the rap, two for the movementeins für den rap zwei für die bewegung
shaped by the environment since I was littlevon klein auf geprägt durch die umgebung
it's not where you are, it's what you does ist nicht wo du bist es ist was du machst
welcome to the mother city,herzlich willkommen in der mutterstadt,

one for the rap, two for the environmenteins für den rap zwei für die umgebung
shaped by the environment since I was littlevon klein auf geprägt durch die umgebung
it's not where you are, it's what you does ist nicht wo du bist es ist was du machst
welcome to the mother city,herzlich willkommen in der mutterstadt,

Stuttgart-Pfaffenäcker speaks upstuttgart-pfaffenäcker meldet sich zu wort
it's the place, it's the spirit, it's the spotes ist der platz es ist der geist es ist der ort
you want to know how we rock in the city of forests and valleysihr wollt nun wissen wie wir rocken in der stadt der wälder und täler
money and cars and the CDU votersgeld und autos und den cdu-wählern
the kettle's boiling, everything's so hotder kessel brodelt alles ist so heiß
because you know what you give when you seeweil man weiß was man gibt wenn man sieht
how some flip out, the ideas workwie manch einer flippt es funktionieren die ideen
that pay off when we spin an influence rounddie sich auszahlen wenn wir eine einflußrunde drehen
to see the cityum die stadt zu sehen
I love the places I knowich lieb die plätze die ich kenne
my boys whom I also call brothersmeine jungs die ich auch brüder nenne
and know as warriorsund sie als krieger kenne
otherwise there are nonesonst gibt es keine
I'll take you downich mach dir beine
when I kick and when I rhymebeim kicken und wenn ich reime
head-nod mentality is what I mean,kopfnickermentalität ist das was ich meine,

Chorus:Refrain:
one for the rap, two for the movementeins für den rap zwei für die bewegung
shaped by the environment since I was littlevon klein auf geprägt durch die umgebung
it's not where you are, it's what you does ist nicht wo du bist es ist was du machst
welcome to the mother city,herzlich willkommen in der mutterstadt,

one for the rap, two for the movementeins für den rap zwei für die bewegung
shaped by the environment since I was littlevon klein auf geprägt durch die umgebung
it's not where you are, it's what you does ist nicht wo du bist es ist was was du machst
welcome to the mother city,herzlich willkommen in der mutterstadt,

hop in the yellow lightning, I'll show you my citysteig in den gelben blitz ich zeig dir meine stadt
Wilhelm-Geiger-Platz and all the kidsden wilhelm-geiger-platz und die ganzen kids
sixsteps, ninety-nines, and headspincapssixsteps ninety-nins und headspincaps
and rolled-out PVC flooring on the sidewalksund ausgerollte pvc-beläge auf den gehwegen
the transit cops snap the piecesdie bahnbullen knipsen die pieces
all day long, of courseden ganzen tag lang wo denn klar
but the line runs from Marbach to Backnangdoch die line entlang von marbach bis backnang
but first they stand at Feuerseedoch vorher stehen sie am feuersee
and see the packed S-Bahnund sehen die vollgebombten s-bahn
as it heads to Stuttgart Westwie sie nach stuttgart west fahren
while we program beats until who knows whenwährend wir beats programmieren bis egal wieviel uhr
my neighbor in his undershirt is always banging on the doormein nachbar im unterhemd hämmert immer gegen die tür
we chase the kicks through compressorswir jagen die kicks durch kompressoren
lay the voices on tape machineslegen die stimmen auf bandmaschinen
with eight tracks, we tour at nightmit acht spuren nachts touren wir
from Bopser to Bismarckturmvom bopser bis zu bismarckturm
checking out the view until the new morning breaksbeäugen die aussicht bis der neue morgen aufbricht
we drive out towards Paulinenbrückefahren raus richtung paulinenbrücke
to Emil or stop and chillzum emil oder halten mal und chillen
at Philippe in Kaltentalbeim phillippe in kaltental
my homies constantly around me, behind and beside memeine homies ständig um mich hinter und neben mir
we grew up in the same youth center and live herewir wuchsen auf im gleichen jugendhaus und leben hier
there were plenty of disagreementses gab bei weitem viel meinungsverschiedenheiten
and fights we had, but that's the past,und streit den wir hatten doch das ist vergangenheit,

Chorus:Refrain:
one for the rap, two for the movementeins für den rap zwei für die bewegung
shaped by the environment since I was littlevon klein auf geprägt durch die umgebung
it's not where you are, it's what you does ist nicht wo du bist es ist was du machst
welcome to the mother city,herzlich willkommen in der mutterstadt,

one for the rap, two for the movementeins für den rap zwei für die bewegung
shaped by the environment since I was littlevon klein auf geprägt durch die umgebung
it's not where you are, it's what you does ist nicht wo du bist es ist was du machst
welcome to the mother city,herzlich willkommen in der mutterstadt,

one for the rap, two for the movementeins für den rap zwei für die bewegung
shaped by the environment since I was littlevon klein auf geprägt durch die umgebung
it's not where you are, it's what you does ist nicht wo du bist es ist was du machst
welcome to the mother city.herzlich willkommen in der mutterstadt