Traducción generada automáticamente
Mutterstadt
Massive Töne
Mutterstadt
willkommen in der mutterstadt
der motorstadt am neckar
mekka für rapper zu viele meckern
ich hass' den banker
der beim keplerstreßenchecker
'n päckchen gras sucht
abends gediegen in paul's boutique
mit dem sektglas groovt und sagt
daß er seine stadt eigentlich gar nicht mag
er kenne wien kenne prag
und müsse endlich fliehen
und nach berlin ziehen
stuttgart sei für ihn nur kulturelles brachland
haste noch alle tassen im schrank
ich mach mein' urlaub hier nicht mit der ltu
ich setz' mich in die u6 bis zum schloßplatz
hol' mir beim udo snacks oder falafel
beim vegi voodoo schmeckt's
dazu stuttgarter hofbräu
mein homie max trinkt becks
nachts bei klarem wetter
fahr' ich mit meinem vw jetta
rechts über den killesberg und bleibe stehen
um ein bißchen mehr von meiner stadt im lichtermeer zu sehen
vergesse stresser die mich blähen bei jeep beats von den krähen
zum chillen und grillen auf bbq's nicht auf's weinfest
ich kauf mein schwarzes gold second hand im vinyl west
oder bei freddys record store direkt aus übersee
bevor ich zum thomilla rübergeh'
um abzuhängen in relaxter atmosphäre
hör' die begehrte ware von der ich mich fast bloß ernähre
es fiel mir schwer wenn ich woanders wär
denn nur hier kann ich sein wie bin,
Refrain:
eins für den rap zwei für die bewegung
von klein auf geprägt durch die umgebung
es ist nicht wo du bist es ist was du machst
herzlich willkommen in der mutterstadt,
eins für den rap zwei für die umgebung
von klein auf geprägt durch die umgebung
es ist nicht wo du bist es ist was du machst
herzlich willkommen in der mutterstadt,
stuttgart-pfaffenäcker meldet sich zu wort
es ist der platz es ist der geist es ist der ort
ihr wollt nun wissen wie wir rocken in der stadt der wälder und täler
geld und autos und den cdu-wählern
der kessel brodelt alles ist so heiß
weil man weiß was man gibt wenn man sieht
wie manch einer flippt es funktionieren die ideen
die sich auszahlen wenn wir eine einflußrunde drehen
um die stadt zu sehen
ich lieb die plätze die ich kenne
meine jungs die ich auch brüder nenne
und sie als krieger kenne
sonst gibt es keine
ich mach dir beine
beim kicken und wenn ich reime
kopfnickermentalität ist das was ich meine,
Refrain:
eins für den rap zwei für die bewegung
von klein auf geprägt durch die umgebung
es ist nicht wo du bist es ist was du machst
herzlich willkommen in der mutterstadt,
eins für den rap zwei für die bewegung
von klein auf geprägt durch die umgebung
es ist nicht wo du bist es ist was was du machst
herzlich willkommen in der mutterstadt,
steig in den gelben blitz ich zeig dir meine stadt
den wilhelm-geiger-platz und die ganzen kids
sixsteps ninety-nins und headspincaps
und ausgerollte pvc-beläge auf den gehwegen
die bahnbullen knipsen die pieces
den ganzen tag lang wo denn klar
doch die line entlang von marbach bis backnang
doch vorher stehen sie am feuersee
und sehen die vollgebombten s-bahn
wie sie nach stuttgart west fahren
während wir beats programmieren bis egal wieviel uhr
mein nachbar im unterhemd hämmert immer gegen die tür
wir jagen die kicks durch kompressoren
legen die stimmen auf bandmaschinen
mit acht spuren nachts touren wir
vom bopser bis zu bismarckturm
beäugen die aussicht bis der neue morgen aufbricht
fahren raus richtung paulinenbrücke
zum emil oder halten mal und chillen
beim phillippe in kaltental
meine homies ständig um mich hinter und neben mir
wir wuchsen auf im gleichen jugendhaus und leben hier
es gab bei weitem viel meinungsverschiedenheiten
und streit den wir hatten doch das ist vergangenheit,
Refrain:
eins für den rap zwei für die bewegung
von klein auf geprägt durch die umgebung
es ist nicht wo du bist es ist was du machst
herzlich willkommen in der mutterstadt,
eins für den rap zwei für die bewegung
von klein auf geprägt durch die umgebung
es ist nicht wo du bist es ist was du machst
herzlich willkommen in der mutterstadt,
eins für den rap zwei für die bewegung
von klein auf geprägt durch die umgebung
es ist nicht wo du bist es ist was du machst
herzlich willkommen in der mutterstadt
Bienvenido a la Ciudad Madre
Bienvenido a la ciudad madre
la ciudad motor en el Neckar
Meca para raperos, muchos se quejan
odio al banquero
que busca un paquete de hierba
en Keplerstraße
por la noche, relajado en Paul's Boutique
con una copa de champán y dice
que en realidad no le gusta su ciudad
conoce Viena, conoce Praga
y finalmente debe escapar
y mudarse a Berlín
Stuttgart para él es solo un páramo cultural
¿Todavía tienes todas tus tazas en el armario?
No me voy de vacaciones con LTU
me siento en el U6 hasta el Schloßplatz
compro snacks o falafel en Udo
en Vegi Voodoo sabe bien
con cerveza Hofbräu de Stuttgart
mi amigo Max toma Becks
por la noche con buen tiempo
conduzco mi VW Jetta
por encima de Killesberg y me detengo
para ver un poco más de mi ciudad en el mar de luces
olvido a los estresantes que me molestan con ritmos de Jeep de los cuervos
para relajarme y asar en barbacoas, no en la fiesta del vino
compro mi oro negro de segunda mano en Vinyl West
o en la tienda de discos de Freddy directamente desde ultramar
antes de ir a Thomilla
para relajarme en un ambiente relajado
escucho la mercancía codiciada de la que casi me alimento
me costaría mucho si estuviera en otro lugar
porque solo aquí puedo ser como soy,
Estribillo:
uno por el rap, dos por el movimiento
desde pequeño influenciado por el entorno
no importa dónde estés, importa lo que haces
bienvenido a la ciudad madre,
uno por el rap, dos por el entorno
desde pequeño influenciado por el entorno
no importa dónde estés, importa lo que haces
bienvenido a la ciudad madre,
Stuttgart-Pfaffenäcker toma la palabra
es el lugar, es el espíritu, es el sitio
quieren saber cómo rockeamos en la ciudad de bosques y valles
dinero, autos y votantes de la CDU
el caldero hierve, todo está tan caliente
porque sabes lo que das cuando ves
cómo algunos se vuelven locos, las ideas funcionan
que se pagan cuando damos una vuelta de influencia
para ver la ciudad
amo los lugares que conozco
mis chicos a los que también llamo hermanos
y los conozco como guerreros
de lo contrario no hay
te pongo en movimiento
cuando juego al fútbol y cuando rim
mentalidad de asentimiento es lo que quiero decir,
Estribillo:
uno por el rap, dos por el movimiento
desde pequeño influenciado por el entorno
no importa dónde estés, importa lo que haces
bienvenido a la ciudad madre,
uno por el rap, dos por el movimiento
desde pequeño influenciado por el entorno
no importa dónde estés, importa lo que haces
bienvenido a la ciudad madre,
sube al rayo amarillo, te muestro mi ciudad
la plaza Wilhelm-Geiger y todos los chicos
sixsteps ninety-nins y gorras de headspin
e instalaciones de PVC desplegadas en las aceras
los polis ferroviarios toman fotos de los grafitis
todo el día, ¿dónde más?
pero a lo largo de la línea de Marbach a Backnang
pero antes están en Feuersee
y ven el S-Bahn lleno de grafitis
yendo hacia Stuttgart West
mientras programamos ritmos hasta cualquier hora
mi vecino siempre golpea la puerta en camiseta
perseguimos los golpes a través de compresores
ponemos las voces en cintas de ocho pistas
por la noche, recorremos desde Bopser hasta la torre Bismarck
observamos la vista hasta que amanece
salimos hacia Paulinenbrücke
al Emil o nos detenemos y relajamos
con Philippe en Kaltental
mis amigos siempre a mi lado detrás y al lado mío
crecimos en la misma casa juvenil y vivimos aquí
hubo muchas diferencias de opinión
y peleas que tuvimos, pero eso es cosa del pasado,
Estribillo:
uno por el rap, dos por el movimiento
desde pequeño influenciado por el entorno
no importa dónde estés, importa lo que haces
bienvenido a la ciudad madre,
uno por el rap, dos por el movimiento
desde pequeño influenciado por el entorno
no importa dónde estés, importa lo que haces
bienvenido a la ciudad madre,
uno por el rap, dos por el movimiento
desde pequeño influenciado por el entorno
no importa dónde estés, importa lo que haces
bienvenido a la ciudad madre
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Massive Töne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: