Saturday Nite Live

Nuit de samedi en direct

Saturday Nite Live

"En direct de New York, c'est la nuit de samedi !" (Gratté"Live from New York it's Saturday Nite!" (Scratched
4x)4x)

[Uneek][Uneek]
Ayo mec, ça fait des années que je fais du rapAyo kid for years I've been into rap
Écrivant des rimes stylées pour me faire un nom sur la carteWriting funky rhymes to get my name on the map
Et maintenant je sais que ça le faitAnd by now I know I'm hitting
Car je balance une rime et les filles font "Ah non, ilCause I say a rhyme and girls be like, "Uh no he
l'a pas fait"didn't"
Je suis tellement détaché, un mot pour mon oncle et ma tanteI'm so nonchalont, word to my uncle and my aunt
Je sers les MCs comme un restoI serve MC's like a restaurant
Peu importe d'où tu viens, c'est où tu esIt ain't where you're from it's where you're at
Alors dans ce cas, bouge ton cul comme une fraternitéSo in that case your butt better step like a frat
Parce que j'ai plein de vibesCause juice I got a lot of vaoprs
Pendant que tu dois arrêter, je roule toujours avec Umdada, putainWhile you gotta quit, I'm always rolling with Umdada, shit
Quand je livre, je te fais frissonnerWhen I deliver I make you shiver
Si un gars essaie de se la jouer, je dois lui montrer que je suis le problèmeIf a guy try to front, I have to show him I'm the problem giver
Chérie, tu vas être mal barréeGirlfriend you're gonna be in bad shape
Si tu t'attends à ce qu'Uneek t'emmène faire du shopping comme une démoIf you expect Uneek to take you shopping like a demo tape
Je dirai à ton frère Jack d'être agileI'll tell your brother Jack to be Nimble
Parce que si tu veux du beef, on peut s'affronter comme des cymbalesCause if you want beef we can clash like a cymbal
Tu dois arrêter de crier et de jurerYou need to stop all the yelling and the cursing
Je sais que c'est sale, il ne pourrait même pas loger une personne sans abriI know it foul, he couldn't house a homeless person
On ne se blottit pas dans le groupe d'EyceurokkWe don't cuddle in the Eyceurokk huddle
Alors que le couplet est subtil, et ensuite on te mouille comme une flaqueWhile verse is subtle, and then we wet you like a puddle
Une rime du cœur, alors quoi ?One lyric from the gut, so what?
Tu veux frimer comme si t'étais badass et tu pourrais en subir les conséquencesYou want to strut like you're bad and then you might get had
Ouais, c'est cool, tout ira bienYeah it's cool, it's gonna be all right
Parce qu'en direct de New York, c'est la nuit de samediCause live from New York it's Saturday Nite

"En direct de New York, c'est la nuit de samedi !" (Gratté"Live from New York it's Saturday Nite!" (Scratched
4x)4x)

[Masta Ace][Masta Ace]
C'est le mec à la cadence décalée, à la bonne cadence, celui qui en a le plusIt's the offbeat, on beat, man with the mostest
Comme Hostess, je cuisine les MCs et tu sais que c'est vraiLike Hostess, I bake MC's and oh and you knows this
Alors 1 2 3 4, pour qui sonne la clocheSo 1 2 3 4, for whom the bell is tolling
Je roule avec Umdada et je suis en train de tenir ma bite enfléeI'm rolling with Umdada and I'm um holding my swollen
Et je fais la danse du projet comme avantAnd doing the project dance from back in the days
C'est le Master, l'Ace et yo, je suis noir et ça paieIt's the Master, the Ace and yo, I'm black and it pays
Alors fais un pas sur ce rythme décalé etSo bust the move on the mad offbeat tip and
C'est le mieux, mais peux-tu gérer ça, de loin le plus styléIt's the dopest, but can you cope this, by far the hippest
Chapeau sur le côté ou à l'envers, je savais qu'un son funky allaitHat on sideways or backward, I knew a funky track would
Ouvrir les oreilles du quartier noirOpen up the ears of the black hood
Je ne suis pas Rough Mouth, Richie, ou le FonzI'm not Rough Mouth, Richie, or the Fonz
Je rigole pas, j'éduque ce cul comme à St. John'sI'm no joke, I school that ass like St. John's
Certains viennent en prendre un peu, frappent fort comme une pierre etSome come get a little bit, hit hard like a rock and
Ouvrent la porte car je frappeOpen up the door cause I'm knocking
Prêt ou pas, me voilà en vitesse etReady or not, here I come in a hurry and
C'est Masta Ace, Steady Pace, Paula Perry etIt's Masta Ace, Steady Pace, Paula Perry and
Eyceurokk avec la tempête 4 Building etEyceurokk with the 4 Building storm and
Bienvenue au Bates Motel, je m'appelle NormanWelcome to the Bates Motel, my name is Norman
J'ai le couteau de fou, je suis vraiment méchantI got the mad knife, I'm mad mean
J'ai tué plein de crews, je lis Mad magazineI killed mad crews, I read Mad magazine
Alors décompose pour les têtes avec les dreadlocksSo break it down for the heads with the dreads
Pour les chauves et les dégradés, pour les bleus et les rougesFor the baldies and the fades, for the blues and the reds
Voila le style ivre et cinglé, prends une gorgéeHere comes the crazy drunken style, take a swigga
Alors que je retire mon doigt de la gâchette pour le Seigneur DiggaAs I take my finger of the trigga for the Lord Digga

[Lord Digga][Lord Digga]
Lord Digga, le mutilateur de microLord Digga, the microphone mutilator
Avec des données hardcore pour écraser des enfoirés comme des pommes de terreWith the hardcore data to mash motherfuckers like potatoes
Je suis un bon gros punk qui a essayé de me disputerI get a load of a punk who tried to diss me
Tu veux savoir pourquoi ? Parce que je crache sur les spectateursYou wanna know why? Cause I spit on spectators
Mon style est brut, et costaud sur le tip illMy style is rough, ruck, and rugged on the ill tip
Faisant exploser le bordel, envoyant les lâches chercher des microchipsBlowing the fuck up, sending pussies looking for microchips
Des styles fous se retournent quand le sans-fil est saisiMad mad styles get flipped when the chordless gets gripped
Pas un membre de gang mais j'ai des Histoires de la CrypteNot a gang member but I got Tales from the Crip
Je suis fou comme SilkI'm mad mad funky like Silk
Prends une bouffée de ma fente, enfoirés restez nulsTake a sniff of my ass crack, motherfuckers stay wack
Alors que mes poches grossissent comme un éléphantAs my pockets get fat like and elephant
Je suis loin d'être bienveillant, je suis dans ton cul juste pour le funI'm far from benevolent, I'm up your ass for the hell of it
Je fais le bordel sur ton disque ou ta cassetteI'm catching wreck on your record or cassette tape
Maintenant, j'ai hâte de choper les enfoirés qui ont dormi trop tardNow I can't wait to catch motherfuckers that slept late
Je retourne le hardcore, alors petits punks tu saisI flip the hardcore shit so little punks you know
C'est comme ça que ça se passe le samedi soirThat's how it goes on Saturday Nite

"En direct de New York, c'est la nuit de samedi !" (Gratté"Live from New York it's Saturday Nite!" (Scratched
4x)4x)

[Eyce][Eyce]
Eyceurokk se compose de trois :Eyceurokk consists of three:
D'abord Rokk Deisel, mon frère Uneek, puis il y a moi,First is Rokk Deisel, my brother Uneek, and then there's me,
nigganigga
Je porte la casquette orange et noire, le maillot noir et orange dansI wear the orange and the black cap, black and orange jersey on
le dosmy back
Le plus badass du groupeBaddest nigga in the pack
Et je bosse pour obtenir mon butin, je tireAnd I work to get my loot, shoot
Huh, je attire les regards comme une prostituée handicapéeHuh, I'm turning heads like a handicapped prostitute
Fils, tu dois me croireSon you gotta belive me
Que je vais "Te faire secouer, te faire secouer" mais je ne suis pasThat I'm a be "Rockin you, rockin you" but I'm not
Davert LeavyDavert Leavy
Je frappe les rappeurs jusqu'à ce qu'ils titubentI'm hitting rappers til they stagger
Et s'il se vante, je vais le regarder tomber comme NiagaraAnd if he's a bragger, I'm gonna watch him fall like Niagra
Ooops, oh, il est temps pour lui de partirOoops, oh, time for him to go
Emmène-le à la morgue, mets-lui une étiquette au gros orteilTake him to the morgue, put a tag on his toe
Pas le type avec qui tu peux jouerNot the type you can play a game with
Fais attention, regarde tous les niggas avec qui je suis venuFuck around, look at all the niggas that I came with
Arrête de dénigrer, il n'y aura pas de lendemainStop dissing, there will be no tomorrow
Tu sentiras du chagrin, je fais tomber des niggas comme Mark BavarroYou'll feel sorrow, I'm knocking niggas down like Mark Bavarro
Parce que le rap n'est pas un jouet, si tu es là pour l'argentCause rap is not a toy, if you're in it for the bones
Tu seras seul chez toi juste comme ce petit blancYou'll be Home Alone just like that little white boy
Le Master Eyce est en routeMaster Eyce is on the way
Et en direct de New York, je fais le bordel un samediAnd live from New York I'm catching wreck on a Saturday

"En direct de New York, c'est la nuit de samedi !" (Gratté"Live from New York it's Saturday Nite!" (Scratched
4x)4x)