Da grind

Der Grind

Da grind

JaYeah
Ich schicke das hier an alle, die versuchen, über die Runden zu kommenSend this one out to everybody, trying to make end ends meet
JaYeah

Ich bin am ArbeitenI'm on the grind
Habe immer noch das Geld im KopfStill got my money on my mind
Und ich, fühle mich, als würde ich auf der Kante balancierenAnd I, feel like I'm walking on the line
Wenn es, so aussieht, als würde mir die Zeit davonlaufenWhen it, seems like I'm running out of time
Dann gehe ich richtig ranThat's when I'm going on the grind

[Masta Ace][Masta Ace]
Hey, ich versuche, mein Geld zu verdoppelnAy yo, I'm trying to make my dollars double
Ich habe einen Platz gefunden, wo ich reinpasseI done found a place to fit in
Für Leute, die in diesen Machtkampf einsteigen wollenFor niggaz trying to get into this power struggle
Ich arbeite hart wie EinwandererI work hard on the job like immigrants
Und versuche immer, mein erstes Gehalt im Voraus zu bekommenAnd always try to get my first half in advance
Es klingt seltsam, aber das Rap-Geschäft ist kein SpielIt sounds strange but the rap game is not a game
Du kannst viel Geld verdienen und viel Ruhm gewinnenYou could make a lot of money gain a lot of fame
Aber lass es nicht falsch verstehenBut don't get it twisted
Du könntest süchtig werdenYou could get addicted
Kauf dir eine Villa in den Hamptons und werde rausgeschmissenBuy a mansion in the Hamptons, and get evicted
Wenn du mich anrufst und ich nicht da binNow if you call me and I'm not around
Bin ich wahrscheinlich am ArbeitenI'm probably putting my grind down
Mache Shows außerhalb der StadtDoing shows out of town
Ich bin der Manager, Roadmanager und AnrufbeantworterI be the manager, road manager, and call handler
Buchungsagent, Choreograf und TourplanerBooking agent, choreographer and tour planner
Ich bin der Vizepräsident für Marketing und PromotionI be the V.P. of marketing and promotions
Produzent und Arrangeur, mit einem Spektrum an EmotionenProducer and arraigner, with a range of emotions
Und nach alledem muss ich immer noch auftretenAnd after it all, I still gotta perform
Um drei Uhr morgens, wenn die Hälfte der Fans weg istAt three o'clock in the morn', when half the fans are gone
Aber das ist in OrdnungBut it's fine
Ich bin seit '88 oder '89 am ArbeitenBeen on the grind since like '88 or '89
Das Geschäft ist schmutzig wie ein Teller SchweinefleischThe game is foul like a plate of swine
Gibt es da draußen jemanden wie mich?Now is there anybody con like me?
Ist da draußen jemand, der so hart arbeitet wie ich?Is anybody out there on the grind like me?
Für alle, die von neun bis fünf arbeitenFor everybody working nine to five
Für alle, die versuchen, mit dem Blick auf den Preis aufzusteigenFor everybody trying to rise with they eyes on the prize
Ich bin bei euch, wir gehen da alle durchI'm with 'cha, we all going through it
Aber tief im Inneren weiß ich, dass wir es trotzdem schaffen werdenBut yo, deep down inside I know we still gon' do it
OhOh

[Refrain][Chorus]
Ich bin am ArbeitenI'm on the grind
Habe immer noch das Geld im KopfStill got my money on my mind
Und ich, fühle mich, als würde ich auf der Kante balancierenAnd I, feel like I'm walking on the line
Und es, scheint, als würde mir die Zeit davonlaufenAnd it, seems like I'm running out of time
Deshalb bin ich immer am ArbeitenThat's why I'm always on the grind

Ja, ich bin am ArbeitenYeah, I'm on the grind
Habe immer noch das Geld im KopfStill got my money on my mind
Und ich, fühle mich, als würde ich auf der Kante balancierenAnd I, feel like I'm walking on the line
Wenn es, so aussieht, als würde mir die Zeit davonlaufenWhen it, seems like I'm running out of time
Dann gehe ich richtig ranThat's when I'm going on the grind

[Apokalypse][Apocalypse]
JaYeah
Ich fühle mich wirklich gesegnet, denn ich wurde mit dem Talent zum Reimen geborenI really feel I'm blessed 'cause I was born with a talent to rhyme
Aber der Stress bringt mich manchmal so nah ans AufgebenBut the stress got me this close to quitting sometimes
In der überfüllten U-Bahn jeden MorgenOn the crowded A train every morning
Ich kann den Tag kaum erwartenI can't wait for the day
An dem mein Hustle nicht so anfangen mussMy hustle game don't got to start this way
Die Leute denken, es ist alles gut, wenn sie mich sehen und meine CD hörenNiggaz think it's all good when they see me and hear my CD
Und denken, ich springe in den 745 mit FernsehernAnd think I'm jumping in the 745 with TVs
Sie wissen nicht, dass ich Touren und Shows verpasseThey don't know I miss tours and shows
Um zur Arbeit zu gehen, Rechnungen zu bezahlen und Geld für meine Klamotten zu habenTo go to work and pay bills and keep dough on my clothes
Im Schatten einer Legende, alsoIn the shadow of a legend so
Erwarten sie von mir, dass ich spitte und klinge wie erThey expect me to spit and sound like him
Aber ihr müsst es loslassenBut y'all need to let it go
Jeden Tag stehe ich an der Kreuzung von Rap oder DrogenEveryday I face the crossroad of rap or drugs
Albumtracks und Singles und Junkies und klatschenden GangsternAlbum cuts and singles and crack heads and clappin' thugs
Wenn ich pleite bin, gibt mir meine Mama nicht mal einen KussWhen I'm broke my moms won't even give me a hug
Aber am Zahltag bin ich ihr Baby, dann nennt sie es LiebeBut on payday I'm her baby then she call it love
Ich mache weiter, denn eines Tages werde ich beweisenI keep making my moves 'cause one day I'm a prove
Ich habe, was nötig ist, und ich werde nicht verlierenI got what it take and I will not lose
JaYeah

[Refrain][Chorus]

("Ich musste hart arbeiten, niemals aufgeben" gekratzt zum Ende)("I had to hustle hard, never give up" scratched to end)